人一個

41# 我是木兰
學生會的宣傳是這樣的....


大家好：

12月15日，大学校长邀请哥廷根大学的所有中国学生学者参加与中国学生的座谈会。届时大学校长，柏林使馆教育处代表及大学相关部门领导将会到场与大家交流中国学生在德学习与中德文化交流方面的问题，听取大家的意见。大学及使馆现在非常关心重视中国学生学者在哥廷根的工作，学习，生活情况，请大家珍惜难得的机会，面对面与校方及使馆进行直接交流。


地点：大学Öconomicum 0.167大教室，Platz der Goettingen 7, 3号（大学中心食堂旁）
时间：12月15日晚 7：00开始
活动备有晚餐。

详细安排见海报，需要提前登记，登记截至日期12月11日。请发邮件至alumni@zvw.uni-goettingen.de 或 student-goettingen@hotmail.com.


哥廷根学生会
12月8日

人一個

公平的說，不是所有在哥廷根的中国学生学者都會德語吧！

當中有些人可能只來德國交流/學習/工作幾天/幾星期或幾個月的，他們不會德語也不為過；
也有一些人可能只會一點點生活用的德語，去BURGERKING叫個餐，買杯Kaffe還應付到，但座谈会一些長篇大論的德語就難以應付的人也大有人在啊！
另外還有一些正在努力學習德語的人們呢，他們的德語水平可還沒達到聽得懂座谈会的水平...

其實如以上上了岸(德語了得)的人兄之見，像這樣一班在江中半浮半沉、或正努力向岸邊游過去的人，又或是純綷遊湖的人，他們是否就不受歡迎參加這種活動呢？就算他們心裏很關心中国学生学者在哥廷根的工作，学习，生活情况....但因為他們的德語不好，就沒資格參加嗎？

還有請看清楚學生會的宣傳，(我并不是說它掛羊頭賣狗肉！)，雖沒有註明座谈会的用語言，但內容是中文寫的(如看求職廣告寫求職信，都是見英文廣告打英文信，見中文廣告就打中文信的啊！)，對象是"哥廷根大学的所有中国学生学者" (應該不會有人認為所有中国学生学者都會有聽懂座谈会程度的德語能力吧！)，性質是"中国学生的座谈会"，那不是讓人以為這是個中國人的座谈会，說中國話麼？這樣真會有德語不好但關心會題的人跑了去參加的啊！他們是無辜的！

身在德國彼邦，同胞的不是更應互相幫助嗎？看到德語不成的同胞，那些德語很了得的同胞不是更應幫助他們嗎？為什麼要反過來踩他們？為什麼在這裡看到的，多是炫耀自己的強、譏諷別人的弱！？

人一個

62# 无妻徒行者

我的重點不在于那位大叔禮貌不禮貌，而是在于哥廷根中國人的人情冷暖

請你細看我的帖子最後一段吧！

人一個

63# 左锣右锅

認同！！

組織活動的能多體貼一點就好了！

人一個

78# ...空...

"哥城热心的人基本都在这儿了" 這個我當然知道，只是在這個座談會大叔的帖子裏，不能否認能看到某些人的冷漠！

人一個

83# 无妻徒行者 好！聽你這樣說，我心頭馬上熱一熱呢！

人一個

八卦一下，大姐大就是雪糕前輩麼?

人一個

93# 欺负大象
因為雪糕前輩就很有前輩級的感覺，記得她的頭像是女的，所以就猜她是女的，這很切合"大姐大"這名號呀！

人一個

97# 雪糕黑天使 噢！失禮又失敬了！

人一個

还在纠结提意见的礼貌和方式上面。。。我也不费口舌了，既然你说了学德语的事情，我忍不住发作一下职业病。。。

你说的现有情况也比较容易让人理解，刚来德国没多久且没有语言基础的人，最开始的半年到一年时 ...
ijuinrei 发表于 2009-12-18 17:09

無須這樣無情吧！

"你到底多大了，是不是可以独立在异国留学的学生或者学者?! " 如果真的如此，那麼海外華人組織，異國的學生會還要來幹麼？

德國人可以教中國人德語，會德語的中國人就不可幫不會的同胞學習德語麼？不是專業、非純正口音就可袖手嗎？(不過對於一些無情的人就會覺得這是理所當然的！)
就在這個帖子裏不也有位妹妹跳出來幫助學生會會長學習德語麼？

除了幫助學習德語，會德語的中國人也可在生活上幫助還沒上岸的同胞啊！譬如簽一個手機電網絡的合同，會德語的中國人可以幫忙不會德語的看一下，翻譯一下合同內容呀！會德語的中國人看到那裡有打折活動，也可把那德語廣告的內容跟不會的分享一下啊！(這裏也曾見過有熱心的同胞這樣做過啊！).....

另一個德國華人論壇也設有德语论坛版、德国法律版，讓中國同胞們互通德國消息，讓一些不會德語的中國人找到同胞的幫助指教，在那裡留言相助的人也不一定是德語專家/法律專家，但就是熱心助人！

當然上了岸的人可以對在海中半浮半沉的人說：『你為什麼不用救生圈(字典)呀？』