返回列表 发帖
shiqilove

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4474 
威望
464  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
V.R china ChengDu 
在线时间
662 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2005-3-22 07:41 | 显示全部帖子
Originally posted by LESLEY27XU at 2005-3-21 10:58 PM:
成都！！！14.gif14.gif



你是成都的啊？？

嘿嘿
丑就一个字，我只说一次

TOP

shiqilove

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4474 
威望
464  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
V.R china ChengDu 
在线时间
662 小时 
2#
发表于 2005-3-22 07:53 | 显示全部帖子
Originally posted by Fatimah at 2005-3-21 11:54 PM:

那毛在四川方言里是什么意思?


这个就要专业人士来给大家解释了哈。

毛 ，是一个动词。不过成都大多用冒。 就是把蔬菜或肉放入火锅底料里面去煮熟，然后加上味精，花椒，辣椒。
血旺的旺，其实是一个拟声词，我们叫血叫做血无儿，可能这样打出来不太好看，就有好事者把他翻译成血旺了，不排除是外地朋友来误听以后传出去的。

翻译结束，请大家鼓掌，HOHO
丑就一个字，我只说一次

TOP

返回列表