北海道老色爹

地中海老色爹叫偶干的，翻错了偶不负责任

（提头和chen, ming 地址）

正文从Vernehmung des Beschuldigten...开始

对被指控者就对其试图逃税之指控的询问
对事件之书面备忘录

2份听证表格（估计指给事主可以自己填了寄出的书面陈述1和2）

尊敬的陈先生，

您被指控在今天经法兰克福机场海关入境时违反海关条例（第59章·第一条·海关法）。根据第370条，您未按要求履行申报购于境外之非欧盟产品义务之行为属于企图逃税。

依法您有权在任何时候对指控作出陈述或者不发表任何意见，或者在任何时候，包括在您提出书面陈述之前，向您选定的辩护人咨询。另外您可以提出新的无过错证据（刑事诉讼法第136条）。

作为被控方，您可以在附带的书面陈述1和2上进行陈述，签名并寄双份到指定的部门。您或可因此避免出庭或当面向调查官员陈述。

您有义务正确填写您的个人资料（参见违犯治安条例法第111条）。

如果您在两周之内不作出答复，（我）将不得不认为您不愿就事件作出陈述。

致以崇高的敬义
经办人
（Bordiesser, R22.02)



指定的部门是酱紫：
Hauptzollamt Darmstadt
- Gemeinsame Strafssachenstelle -
Hilpertstrasse 20A （也可能素 Hllpertstrasse 20A, 仔细瞅瞅原件吧）
64295 Darmstadt

:o

[ 本帖最后由 北海道老色爹 于 2006-8-24 17:19 编辑 ]

北海道老色爹

在 付款要求 中海关给了一个月的申诉期限，是申诉拿回补交的税款用的，要寄给机场海关（详见薰同志的翻译 http://www.csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=192008&extra=page%3D1）和楼上那个两星期期限的陈述表格表搞混了。那个更重要:o

北海道老色爹

事情有点复杂化仨。
现在海关盯住的素chen同学，对海关来说，理论上楼主和偶们老色爹一样，都素路人甲乙丙丁那些活雷锋一类的，，，依常理，这事情是小事情，风险最多就素500多欧打水漂了。
并且，押金要回来的可能性相当大，说到底咱没走私逃税，完全素语言不通操作不当滴误会仨。
补的税款换老色爹们也跟丫死磕到底，不信要不回来，最重要的证据就素国内的发票，表示偶介个机机完全素自家用滴，因为每个机身号码素唯一滴，偶不可能把机机当新的再卖一次仨。
可是不利因素也有，就是海关盯住的素chen同学不素楼主，偏偏最后付钱的素楼主。如何跟海关把介个来龙去脉 证明 清楚，老色爹们也没有有把握的招式。反正换偶们就是一个字，死磕，海关提出的陈述期限咱全用上，慢慢折腾呗。最后八成素 verfahren eingestellt wegen geringfuegigkeit--鸡毛蒜皮的就拉倒吧

结论：更加具体的就素写陈述啦，有点复杂，楼主找个法律人士问问吧，老色爹们闭嘴了:o