今天去了北京使馆

oasisangel

上午9点到的,在东三环堵了半个小时.门口的警卫会问有没有预约,我说没,我要半经济担保,他就让我进去了,态度不错,那时我爸去停车去了.我一个人进去.里面人挺多,直接就去敲了9号屋子的门,里面没人,就进去了,有的德国大妈在窗口里.我开始说我想办VERPFLICHTUNG,她就给我一个表,一个中德双语的,里面左边是家长填的,右边是被担保人的信息.就是家长的身份证号和咱们的护照号.还有家里的地址,中国的和德国的.这时候需要家长一个在另一张纸上(后来看就是那张黄色的VERPFLICHTUNGERKLAEREN)有2个签名,我就出去叫我爸进来.其中要填的比较重要的我觉得是担保人的职业和单位,比如他不光叫你写出来是什么公司,还要写出来公司的地址.幸好国贸里的公司在SARS时给员工发了ID卡,上面有英文的.直接给了大妈她就抄下来了,其他的同学一定要之前准备好,想好怎么去翻译出来能表达清楚担保人的公司名称,和具体职业名称.最后交了210RMB,我觉得10RMB是COPY的钱,200是办理费用,就和咱们在AACHEN 20欧加1欧的COPY一样,真无奈.

总结一下.需要带的:

家长陪同学生.
一个家长的身份证,学生的护照.
210RMB


学生证我问了她,说不用.

看着这张薄薄的黄纸,真不知道12月去延签的时候还有用没有,汗...

oasisangel

Originally posted by twosteps at 2004-9-1 16:08:
谢谢你啊, 这么有用的信息 rose.gifrose.gifrose.gif
那是说, 办这个担保的时候, 我本人必须也在现场?

我觉得学生本人不起什么用,我今天感觉就是一翻译...

oasisangel

Originally posted by 乐乐 at 2004-9-1 16:14:
楼上还能记得表上都是什莫样的格式和问题吗？详细说说，我们好准备一下？每一项都有中文马？给每给看存折或者工资单呢？

其实让咱们填的就是左一排,右一排...
左边是担保人,右边是被担保人的资料.名字,出生地,出生日期,证件号.
每一项都有中文,要求所有都用拼音填写.
不用准备存折或工资单.

oasisangel

看了回帖,我再说一下.担保期限一栏是自己去填,我写到2008,最后我看她给我改成ZWISCHEN STUDIUM了.管不管用这玩意,我也不晓得...