沙洲

不是专业人士, 只能帮倒忙:

在柏努利磁盘驱动器中,使用的不是lose Disketten(活动软盘?/可松动软盘?), 而是使用可更换/替换的磁盘盒(auswechselbare Disk-Kassetten).

kommen nicht XXX , sondern XXX zum Einsatz.就是说, 不用这个XXX, 而用的是那个XXX.

瞎猜的:
Parkspur:停放轨距, 停放车道what.gif可能是磁道
Luftpolster: 气垫what.gif

[ Last edited by 沙洲 on 2005-2-28 at 16:14 ]

沙洲

想起来了,俺上学时, 转动惯量叫Traegheitsmoment,也叫Massentraegheitsmoment.印度GG没错.

那个Drehmoment,忘记啦, 该是 转动力矩?转矩?扭矩?跟力矩差不多,起让刚体转动的作用的那种力矩.等我过2天查查书哈...embarassed

沙洲

查了一下,印度GG全对, 得满分:rose.gif
Drehmoment 就是力矩啦, 单位是 Newtonmeter,写成Nm=kg*m*m/(s*s)
Traegheitsmoment 转动惯量, 单位 kg*m*m=N*m*s*s

tongue.gif

沙洲

Originally posted by 慵懒的猫 at 2005-3-1 12:31:
洲洲GG真牛bo.gifbo.gtongue.gif

中学的东西, 全忘光了, 不好意思~~embarassed

沙洲

[quote]Originally posted by 会员18888 at 2005-3-1 13:30:
中学的东西, 全忘光了, 不好意思~~embarassed

洲洲GG中学就学过了，牛，一定是在我们印度上过中学吧，真牛啊，印度牛那么牛kiss.gif [/quote]
俺国内大一学完过来, 还不算高中毕业, 还要俺去上预科,所以, 国内大一学的东东, 俺就把它们归到德国的高中咧~~biggrin.gi

沙洲

Originally posted by snowgirl at 2005-3-1 14:42:
ich schlage in on-line Wörtbuch und Fachwörtbuch nach.Aber ich finde keine Wörte.

13.gif13.g11.gif
    11.gif

以前学过的, 后来还给了老师的儿子embarassed.有个shouhu同学说俺灌水灌成了白痴fear.gif.不好意思了,只好网上查了下概念,
Drehmoment
http://de.wikipedia.org/wiki/Drehmoment

Traegheitsmoment
http://de.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4gheitsmoment

对比国内学的中文的定义和公式什么的, 就是它了.