沙洲

口译的话，层次不一样价格也不一样：1）比较初级的就是展会翻译，一天80-100欧，这个比较简单，会些日常的德语就行，一般的学生都能胜任。2）高级点的是商务翻译，一般包括商务会谈，项目合作，技术培训，等等，这些对德语的要求就高多了，特别有时候还要一些专业知识做背景，这个价格一般是按小时算，差不多40-60欧/小时。3）再高级的就是专业翻译/同声传译这一类了，这个一般都得是经过专业训练过的，而且是在德国法院宣誓过具备翻译资格的人或者公司才可以，当然价格很贵，时价的话100欧起，天价的话1000欧起，出得起这个价格的一般都是大公司的重要会议，谈判，政府之间的交流合作，协议什么的。
笔译的话，9楼的兄弟说的很对。象楼主这样的情况，东西如果不太多的话，报个差不多的pauschal就可以了。