波鸿的michael

原帖由 吃花生的大灰狼 于 2006-7-15 21:35 发表


Ich meine, welcher Form man hier anwenden soll. Singular oder Plural?

Kommt darauf an, wieviele Einkommen du hast.
Aber benutze lieber Singular. Es geht um das Einkommen an sich.
Das beschreibt auch alle Einkommen in diesem Falle.

波鸿的michael

原帖由 axyz77 于 2006-7-15 22:12 发表
Dieses Thema ist super.
So viele Leute sprechen so gut Deutsch.
Ich helfe auch, diese '帖子' rauf zu drücken.

Übrings, wie man auf Deutsch '帖子' sagen. Danke im Voraus

Thread (?),
Topic,
Thema

波鸿的michael

陈进男是个言语天才：
汉语，英语，德语，日语都会！

波鸿的michael

顶

波鸿的michael

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 19:26 发表

kannst du das Folgende ins Deutsche übersetzen?

帮个忙吧，翻译下面的东东，要原滋原味的哦．

　　
　　　　　　　　　　你们晓不晓得？在成都，我是最拉风的德国球迷呵！！！

　　球迷朋友，你们 ...

:Q

波鸿的michael

Ich würde Lao Chen gerne helfen, aber mein Chineisch ist noch nicht so gut, als dass ich das übersetzen könnte.
Deshalb geht das nicht. So ein langer Text °°°

波鸿的michael

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 20:09 发表
ein kleiner Witz:

Ein Deutscher fragt einen Türken: " wo bitte geht´s von hier nach Aldi?"
Türke : "ZU  Aldi!"
Deutscher: " Ach ja? Aldi schon zu? "
lol.g ...

Der geht anders rum!!!

Ein Türke fragt einen Deutschen: " wo bitte geht´s von hier nach Aldi?"
Deutscher : "ZU  Aldi!"
Türke: " Ach ja? Aldi schon zu? "

[:eye:]

波鸿的michael

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 20:23 发表


eigentlich so:

Ein Westfale  fragt einen Türken: " wo bitte geht´s von hier nach Aldi?"
Türke : "ZU  Aldi!"
Westfale: " Ach ja? Aldi schon zu? "
lol.g ...

echt?

ich weiß auch nicht genau...

波鸿的michael

原帖由 陈进男 于 2006-7-19 17:37 发表
ich war den ganzen Tag nicht zuhause!! hehe
deshalb konnte ich nicht viel  schreiben!!
jetzt jetzt endlich!

Nachmacher:D

波鸿的michael

原帖由 陈进男 于 2006-7-19 17:44 发表


siehst du , was zu schreiben, egal was.
dauert eine Sekunde!

Hauptsache 顶 , ne?