先薇之风

哎，这篇文章有问题........
国际会议，不用国际语言，什么时候用？在中国开国际会议，就是为了增大中国的国际影响，向世界展示我们，用英语当然更好的让别人理解我们。而且在中国举行国际会议是给中国科学工作者一个练习英语的机会（特别是学生），只学不练，怎么能更好的与国际接轨？如果是华人大会，当然用汉语最好。别的国家举行的国际会议也都是英文交流的，难道就说他们丢掉了自己的语言传统？

关于在外国杂志发文章，也不完全是崇外，难不成要我们像以前的俄罗斯，闭关锁国，只在自己国内发文章，虽然他们很多东西世界领先，可是没人知道，有什么意义？如果说中国科普工作做得不够，还差不多，怎么能怪科研工作者在国外杂志发文章啊!

科学是无国界的学科，科学与汉语无关，是不是也可以说科学也与日语，德语无关呢？这不是语言的问题，而是更好交流的问题。如果汉语真想为科学界贡献点什么，那么就让科学家们创造更多的成果，让中文定义冲击科学届吧！

怎样发扬汉语乃至汉学，不应该在这些地方吹毛求疵或是妄自菲薄，而是应该培养民族自信，发展完善自己。

先薇之风

原帖由 里程碑意义 于 2006-7-5 16:38 发表
94,94
很多繁体字我都不太认识，
还有上次，一个学汉学的朋友, 叫我和她一起口头，翻译墨子的兼爱，她写德文，结果有些地方我都似懂非懂，更别说翻译成德语了。

繁体字是建国后简化的，为了适应快节奏时代的发展。
也许我们简化了汉语最精粹的东西，简化字的功过现在还很难说清楚。
不认识繁体字我倒不觉得什么，如果个人爱好，多学学还是不错de。

说到古文，除非专业人士，谁能真的明白？正因为它不适应社会发展，所以被白话淘汰，就像一些古英语，现在也没人用了。

汉学的传统应该发扬什么，我也说不清，我也很疑问，难道就是要我们回到咬文嚼字，宽袍大袖的时代么？

先薇之风

原帖由 里程碑意义 于 2006-7-5 17:22 发表


中国人做报告就应该用中文，谁听不懂中文自己去配翻译，这点韩国人比我们做的好yes.gifyes.gif

呵呵，你跟你教授说这个，他肯定把你踢出来！如果哪天汉语变成世界语言了，自然大家都配翻译了。

还有不止一个德国人向我问起，是否读过易经，因为他们有些人很欣赏，但是在国内，易经似乎上不了台面，甚至认为是迷信。

这个不同意，国内很多知识分子都认为易经博大精深。偶不研究，是因为读不懂，没阅历，没天赋。偶老爸说，等我知天命的时候也许能读懂。

先薇之风

原帖由 里程碑意义 于 2006-7-5 17:30 发表



那为什么中学语文课本里没有:o

晕了，你以为中学课本里什么都有啊，小心诸子百家都跳出来抗议！
中学都学了，那些大学生学什么啊？

先薇之风

呵呵，偶不是中文系地，偶不知道

偶就知道 易经 很难懂，算命迷信什么的只是其中一小浅显易懂的部分。易经也算是哲学的范畴了，难道很多人懂哲学么？不懂就不民族了么？
sorry，德国也算是近现代哲学的发源地了，也许这里懂得人多......

先薇之风

原帖由 ghyhj 于 2006-7-5 18:18 发表


如果是为了科学作贡献，统一语言绝对是好事，减少了不必要的浪费。
但要从维系和发展汉语言以及我们的文化来讲，没有一定的约束和刻意的要求是万万不行的。我明白你和大象所说的，但这种自然而然是很难出现的 ...

nod！yes.gif
很多国家既增强交流，又保持自我传统，值得学习。

我觉得这种约束还是自发的，具有民族自豪感的！
其实看到很多外国人很欣赏中国文化，本身也是一种鼓励与约束，就像里程碑说的，感到自己不足，就要努力提高自我汉学修养。这是不是也算是课题的一方面呢？;)

先薇之风

只有中国人参加的国际学术会议

:han.gif:han.gif:han.gif:han.gif

先薇之风

原帖由 whisper 于 2006-7-5 18:41 发表

允许里边有外籍华人和华侨。

tired.giftired.giftired.gif

先薇之风

现在不少洋妞也会说中国话，还很地道

先薇之风

那叫杜撰
没想到护叔还有这一手？tired.giftired.giftired.gif

泡妞第一计: