原帖由 乐乐 于 2008-10-11 13:11 发表
一看就是枪版,找不起高级点的翻译。不知道粪青是有个专有名词的。angry youth or the beat generation.

when I was young and crazy 应该翻译成当俺也曾经年少荒唐的时候



奋青的专有名词应该是cynic,德文里应该是Zyniker吧?
Share |
Share

TOP