返回列表 发帖
schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-5-15 16:16 | 显示全部帖子

请教zugpferd是什么意思

原句是Zugleich machen sich die Programmverantwortlichen jedoch Sorge um die Quote ihres einstigen Zugpferds.

[ Last edited by schulmacher on 2005-5-15 at 23:57 ]
收藏 分享

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
2#
发表于 2005-5-15 16:56 | 显示全部帖子
ARD kürzt Harald Schmidt den Urlaub

Harald Schmidt muss nachsitzen. Weil die Show des Fernsehsatirikers in den vergangenen Wochen allzu oft ausfiel, ruft das Erste ihren Star früher aus dem Sommerurlaub zurück. Zugleich machen sich die Programmverantwortlichen jedoch Sorge um die Quote ihres einstigen Zugpferds.

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
3#
发表于 2005-5-15 18:03 | 显示全部帖子
翻得还行

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
4#
发表于 2005-5-15 18:25 | 显示全部帖子
会员18888说的不是人话

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
5#
发表于 2005-5-15 18:36 | 显示全部帖子
他说的绝对不是上海话，也不是广东话，上海话广东话都有标准书写系统。这种话他自己发明的，大体来看还是普通话体系的，因为没有特殊词汇有别于普通话。

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
6#
发表于 2005-5-15 18:39 | 显示全部帖子
哦，这个世界上什么人都有，还有喜欢当印度人的

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
7#
发表于 2005-5-15 19:05 | 显示全部帖子
有只猫

TOP

返回列表