December

It takes time not to mix two foreign langues, esp. if the two languages are similar in many aspects. They have interference effect in our 'Kopf'.

Btw, I like the way you make us laugh. I also make such mistakes, not so often though, just because my Deutsch ist  nicht besser als English.santasmile

December

Hehe, hopefully u won't make it wrong!  I feel interesting because it is so strang: how can we mix the both languages sometimes exactly in the same way and in the same situation? although I also understand it is not the right way to be encouged. We tend to take the words  we use frequently in our daily life, such as Deutsch, Mensa, WG, Studenten, Hausmeister...while wer are speaking English, sogar in Zhongwen zhong.

Practice makes it perfect.  Come and join the English corner. Wish to see you next time! No Excuse! santasmile

[ Last edited by December on 2005-12-12 at 00:17 ]