mickeymouse

Originally posted by 失落得 at 2005-12-3 09:53 PM:


不是别人刻薄，而是你的要求比较刻薄。
试想，一个德国学生在中国某语言学院读Germanistik，毕业后回到德国，你说滑稽不滑稽？
波鸿大学也有中国学生副修中文的，但是人家大多数都有其他主专业。跟你的想法 ...

恩，很滑稽，但是也不至于这样吧，读中文犯法阿，还是有很多人主修中文的，没什么大不了的，各人有各人的想法，你觉得滑稽的事，可能对于别人来说是有异议的，另外，我就是想快点毕业，这有什么错吗，只是过来请教一下而以，问一下情况，何况我以后也不回中国

mickeymouse

恩，谢谢大家的回复

mickeymouse

Originally posted by linjing at 2005-12-3 11:39 PM:
我是在波鸿学中文的，按我们老师讲的，这不叫中文，而叫汉学。

基本情况是这样的：

1. 汉学现在是学士-硕士制，学士阶段要修两个专业（2-Faecher Bachelor）。就是说，除了汉学以外，你还要再修一个专业。两 ...

啊，谢谢谢谢，真是太感谢了，要2个专业阿，问题是我只能申请语言类专业阿，所以只能把另一个专业作为neben了，10000字的翻译阿，不能用字典吗，omg

mickeymouse

Originally posted by linjing at 2005-12-3 11:39 PM:
我是在波鸿学中文的，按我们老师讲的，这不叫中文，而叫汉学。

基本情况是这样的：

1. 汉学现在是学士-硕士制，学士阶段要修两个专业（2-Faecher Bachelor）。就是说，除了汉学以外，你还要再修一个专业。两 ...

真是太感谢了，我又仔细的看了一遍，而且保存好了，太感谢了，艾，真是不容易啊，现在德国的bachelor文科专业都要2个fach拉，真是的，副的那个就少一个论文哦，恩恩，我也觉得是啊，另一个专业也很难摆平阿，那么既然2个专业，那毕业文凭上怎么写啊;)

mickeymouse

恩，节省一个学期也好的，真的太开心了，终于找到了前辈了，再次感谢感谢

mickeymouse

Originally posted by apan at 2005-12-4 12:00 AM:

10000字的翻译不可能是随堂做的，抄10000个字也不止4小时吧（4小时是单科考试最长时间）？带回家做的话，肯定可以用字典咯。好好翻译10000个字，逐字推敲，我看得好几个礼拜吧。

恩恩，刚刚没看清，是作业，参加的事中文考试

mickeymouse

Originally posted by apan at 2005-12-4 12:01 AM:
所以说，susi同学指点的是条明路，要想快，去英国（或英联邦国家）。

其实英国号毕业的是那种教很多钱，1年制的master，我的同学，好几个，在英国都bachelor的，或者从高中开始读的，都很辛苦，不比德国好多少，他们读的都快疯掉了，压力很大很大的，美国也是一样的，bachelor是最难的，本科之前的都很轻松的，当然我也觉得国外的bachelor最有含金量，国内bachelor毕业过去读master是个好办法，而且容易毕业，不过我已经出来了;)

mickeymouse

Originally posted by linjing at 2005-12-4 12:08 AM:
毕业证书，好像是有两份，不过这个我还没问。

这一万字的翻译是在家做，其他的翻译课，就是考试了，也可以带字典。翻译不是在于，你能不能说对，而是能不能说好。

下了，有问题给我发短信吧。

cry2.gifcry2.gifcry2.gif恩，谢谢谢谢，我真是太感动了。mm真是好人啊，谢谢谢谢，我知道了，太感谢了

mickeymouse

Originally posted by Guo at 2005-12-4 04:42 AM:

hohoho，你这名字还真……
楼主改改标题吧，可以精华了。

14.gif14.gif是啊是啊，斑竹大人，怎么改阿，听你的，那位大哥真是太好了:P

mickeymouse

Originally posted by linjing at 2005-12-4 03:24 AM:


嗬嗬！表错情，我是老大哥。

不过，不客气！

:P哈哈，不好意思，哈哈，谢谢大哥阿，真的太感谢了:P