naktou

有些夸张，肛肠科国内还不至于翻译成肛门吧。听这段引文的口气像是台湾当局对北京奥运能否成功的极大怀疑。至于菜名么，的确很难译得形神兼备，所以大多有2种解决。1是音译，比如 GongBaoJiDing；2是意译，比如蚂蚁上树{粉丝+肉末，中辣}。

naktou

就事论事，上纲上线就完全没有必要了。翻译就说翻译，其他的咱们不撤。