ex32b

中国时报续报道，布什与胡锦涛的会谈在廿日中午结束后，中国方面原准备举行简报会，但是临时决定取消。到了晚上，一整天的活动结束后，原准备在十一时举行简报会，结果也取消了

ex32b

诸多不顺，有的错在美方，第一个是司仪把中国的国号误念为「中华民国」（英文），这属于美方临场失误，与中方无关。第二个是布什致词时，中文翻译的不太流利。这是事前备妥的讲稿，所以显然翻译事先没看过。不过这位翻译来自美国国务院，所以亦与中方无关，是美政府内部联系问题。会谈时的翻译是另一位专家，没引起任何抱怨。中方说，如果美方把两人对调就好了。按，两人各负责一场，是事先排定，并非因欢迎仪式表现而换人。

ex32b

但另外几件事，中方恐难辞其咎。最重大的疏失就是让***请勿发布这里不欢迎的主题，谢谢！***的媒体进入采访区。中方究竟是事前失察，还是曾向美方力争而未果，目前并不确定。但一位与中方熟悉的人士表示，采访申请书填具的姓名，如果是华人，依例美方会尊重中国驻美大使馆的意见，何况闹场的王文怡是有「前科」的，如中方安全单位情报工作得法，这场风波应可避免

ex32b

其次，中方的随团记者到达白宫南草坪时，发现视野良好的摄影位置几乎已被美方记者全数占据，中方工作人员只得使出混出解数与美方交涉，还得向美国主流媒体打恭作揖说好话，请对方稍微挪动。依惯例，这种席次分配问题都应事先说好划定。

ex32b

再有，等到欢迎仪式结束，布、胡及少数随员进入白宫椭圆形办公室会谈。正待开始，却发现中方摄影未到，原来因证件临时有点问题，他还等在会议室门外呢

ex32b

胡锦涛的演说，不论早上的欢迎仪式或晚上的餐会，都是事前备妥内容，可是直到活动结束，未见书面文稿。一位中方人士表示，为了避免事先外流，所以采取保密措施。可是演说发表过后，中、英文文稿仍付阙如，也让记者们直皱眉头。

ex32b

据东森新闻报报道，布胡会面乌龙百出，不只让东道主美国总统布希和外交人员尴尬不已，作客的胡锦涛也是五味杂陈。当时抗议人士进入会场向胡锦涛呛声时，一旁的大陆记者还急的想要捂住这位抗议妇女的嘴，而这个画面透过网路传送到大陆后，大陆学者反应激动，直指美方忽略国际礼仪惯例。

ex32b

布胡会乌龙百出，华裔人士王文怡也以记者身份成功突破美方安检，大闹布胡会；虽然胡锦涛当时力图镇定，不过现场有位大陆摄影记者一点都按耐不住，先是用手搂住同乡，试图安抚她的情绪，无奈妇女越来越激动，摄影大哥最后乾脆企图捂住她的嘴巴，画面传回大陆后，号称维安规格第一的美国竟然守不住一名女子，大陆学者格外气愤。

ex32b

人民大学美国研究学者施映红批评指出，「美国官员在决定让者进入场合时，过多考虑所谓的「Freedom of Press新闻自由」，而没有考虑国际惯例和中国实际情况。大陆学者直指美方在重要场合，却忽略应有的国际礼仪。

ex32b

后来还有个更明显的外交乌龙，因为司仪将大陆的「People’s Republic of China」（中华人民共和国）念成「Republic of China」（中华民国），不仅让胡锦涛表情尴尬，大陆学者的反应也显得低调许多，施映红说%