井上之蛙

我的感受是，在德国工作最大的问题还是语言问题。虽然在德国时间也不短了，自认为德语还不错，但一跟德国同事交流，才发现自己的德语很烂！我们学的都是官方德语，听德国同事一交流就傻眼了！--全是口语。由此产生了很多误会。这样无形之中会让我有一些自卑感，就会害怕跟同事交流，越害怕就越不愿跟同事交流。往往是，德国同事们聚在一起聊得热火超天，而我却独坐一偶，默默无语。其实我的性格还是很愿意凑热闹的，我的德国同事肯定还以为我很内向呢！哎。。。！哪位有经验的大侠来说说怎么才能改变这种局面呢！?

井上之蛙

原帖由 指尖点点 于 2006-5-11 20:23 发表


你说你的, 不要管他们. 有礼貌的德国人会迁就你的话题的.

我觉得德国人都比较自我的，不大会去迁就别人。如果他们觉得跟你交流要这么麻烦，很快就会失去兴趣，就不会那么主动愿意跟你交流了。况且如果有语言上的障碍，那么谈话也就只能局限在那么几个有限的话题上，大多是关于中国的。很快也就会没有话题了。剩下的就是默默无语了。