九月鹰飞

要想明白“汉语中有多少受到日本的影响？”，我个人觉得首先要明白以下两点：

1.中国的汉语是基本，日本的影响为辅。换句话说，是先有了汉语，日本人才知道世间有文字，并开始识字的。由此我想汉语对日本的影响应该是具有划时代意义的，你想一想，如果没有汉语，日本人该如何扫盲？

2.日本对汉语有何种影响呢？想来想去，也不过就是几个词汇的引进而已，对汉语的主框架并无任何影响，中国人的语序，语法等均丝毫无伤，可见影响极小，与中国汉语对日本的影响相比，可以忽略不计。

最后，我有个提议，是不是可以把讨论的议题换一下，改为讨论“汉语对日本的影响有多少？”日本人以及韩国人都在怀疑中国的古文化，甚至准备推翻中国的四大文明古国的地位，我们却在作如此讨论，实在有欠理智。

[ 本帖最后由 九月鹰飞 于 2006-11-27 00:29 编辑 ]

九月鹰飞

原帖由 鸟鸟爱装嫩 于 2006-11-26 23:04 发表



对外，我们坚持宣传汉语对东亚文明的影响

对内，我们必须得承认其他国家文明对中国文化的影响。

中国人都知道前者，而对后者认识不足。

你说的东西和这里说明的问题并不矛盾。切不可对立起 ...

依我之见，你们讨论来讨论去，也不过是几个词汇而已，有何意义？只是咬文嚼字而已。

而没有中国文化的熏陶，日本人如何写的出"図書館 "这三个字呢？显然我提的议题更有意义

才对。