Ampelmann

还没看，不知里面内容，不过「Die Rivalen」只说对了一半，Kampf um die Weltmärkte  通常是「既联合又斗争」，
1 q) o4 a% m& [1 k8 ^/ u# o8 D/ A
2 ~2 z( y- z1 o" d; V3 \英国金融时报引述德国工程业协会 (VDMA)会长黑塞的话说：「没有中国，这次复苏几乎就不可能实现，这是一个可怕的趋势。」他指出，纺织机械的需求「几乎完全」来自中国。$ p, i& W2 I7 e5 e& I% b5 t; l( T$ U

/ v# ^6 O. P5 i$ g$ t2 x3 WGerman exports jump on Chinese demand   July 8 2010  T$ V0 R4 h! j% O% z% Q
人在德国 社区* r% p# p6 ~7 U1 y( M6 J
“Without China we would hardly have seen this recovery – it’s a frightening trend,” said Hannes Hesse, managing director of the VDMA engineering association. Demand for textile machines was “almost exclusively” Chinese.