“不折腾”最新翻译

whisper

网友提供：no Z turn。

whisper

　　我在网上收集了几种译法，供各位参考，希望起到抛砖引玉的作用：
　　
　　　　1、don’t flip flop （别翻来倒去，朝三暮四）
　　
　　　　2、don’t get sidetracked （别走岔路）
　　
　　　　3、don ...
鸟鸟爱装嫩 发表于 2009-1-19 18:05

没必要去费心费力找英文的单词。
老外要是想理解我们的意思，应该他们自己学中文仔细理解。
给他们一个单词就已经不错了。