返回列表 发帖
小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-1-26 21:00 | 显示全部帖子

问下两个中文词口语怎么翻译

一个是
意淫
这应该算是中文里最常用的词汇之一了罢。


这不过是你的意淫！                这句话怎么翻译呢。

第二个是缘分。

咱们能够遇见真是缘分，应该好好珍惜啊。

这句话怎么翻译呢？
收藏 分享

小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
2#
发表于 2007-1-26 21:41 | 显示全部帖子
楼上的大哥，我要德语的。。。。。。。。。。

TOP

小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
3#
发表于 2007-1-27 15:28 | 显示全部帖子
嗯嗯，谢谢楼上各位 ！！

五湖大人都出手啦

长知识，这些话用德语讲出来都文邹邹的，显然是gebildete mensch讲的，提升层次啊 ，
^_^

TOP

小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
4#
发表于 2007-1-27 23:58 | 显示全部帖子
陈进男总舵主这个翻译更实用些啊，比较口语话 ，哈哈，我试试去～

TOP

返回列表