TOP

原帖由 天空1030 于 2006-10-10 12:32 发表
今早起,一下楼也不知道哪来的砸果子味儿,没给我蚕死。。。我跟那使劲的闻,我媳妇儿说,瞧你那没粗西劲,,,,

大哥,还上中级班儿呢吧?

(有些字普通话里没有,我打了拼音,括号里是声调。)
错误1:表时间时,“今”字一般不说的。相应的前天,昨天,今天,会被说成前儿个,夜个,只个。
错误2:不知道的“知”是不发音的。类似:大盆儿,派所儿,劝cang(3)儿。中间的“木”,“出”,“业”都是不发音的。
错误3:“跟”是不折不扣的北京土话,虽后来被某些年轻的天津人引用,但决不是原本的天津话。
错误4:“媳妇儿”绝对是外来语,即使被引用也是被引成“西分儿”。而正宗的应该是:“nia(2)们儿”。

只个早起咧,一下楼,也不道儿打哪儿来的砸果子味儿,给我蚕爹,死进白咧闻呐。我nia(2)们儿缩:cou(3)你那没粗西劲儿。

TOP

原帖由 天空1030 于 2006-10-11 12:06 发表
你管你女朋友叫娘们啊!!

我估计你是2几年出生的天津人。。


我们现在在讨论正宗的天津话,并不是说我们平时怎么说话。

TOP

原帖由 小怪兽小 于 2006-10-14 23:48 发表


对阿!!!

那有叫自己对象娘们儿的,太粗了


这话我也同意,换了我自己也不会这么叫

本来开这个贴子就是大家一起聊聊天,抬抬杠,也就多认识了俩老乡,对吧?

谁有不同意见都可以说,我个人觉得“nia(2)们儿”的本意其实不是骂人的话,跟“爷们儿”一样都是中性词。本意“nia(2)们儿”就只女性,“爷们儿”就只男性。所以后来当人们想说某人无男子气概是常说:
小脏借淫nia(2)nia(2)们儿们儿(小张这人娘娘腔)
相反要夸某人时常说:
二砸,四咱爷们儿货(二子,真是条汉子)
这样长此以往,就把“nia(2)们儿”引深为骂人了。其他人有不同意的也可发表意见。

TOP

原帖由 天空1030 于 2006-10-15 15:24 发表



估计他以为咱不是土生土长的天津人吧。。。


哪里哪里,我要真这么想,也不会回你那么一大段贴子了。

TOP

原帖由 小怪兽小 于 2006-10-14 23:48 发表


大哥,您是在这儿咬文嚼字儿么??

连说天津话都要纠正成这样儿~~~


要么这贴子咋能兴旺呢?对吧,大姐?

TOP

原帖由 动态之louis 于 2006-10-15 16:07 发表

语言专家啊!


别,别,有什么问题大家一起探讨。

共同兴旺楼主的这个贴子是每个天津人应尽的义务!

TOP