吃花生的大灰狼

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-12 00:26 发表

"baden" passt hier aber nicht.

It is a vivid description, which could give rise to your imagination.

I am curious how to depict such a scenario in German.

吃花生的大灰狼

原帖由 陈进男 于 2006-7-12 00:37 发表
schläft der Wolf nicht?

Ich muss auch ins Bett gehen.  Viel Spass und bis morgen.moon.gif

吃花生的大灰狼

原帖由 陈进男 于 2006-7-12 00:41 发表



bitte beachten Sie , dass in diesem Forum nur Deutsch (wenn notwendig aber auch Chinesisch) gesprochen bzw. geschrieben wird.

You know, it is much more convenient to use English in this scenario.lol.gif

Deutsch ist unheimlich schwer gür mich.

吃花生的大灰狼

Früh war es nicht möglich, Umlaut in CSuchen zu tippen.

Zum Glück hat der Webmeister sich bereits auf unsere Deutschecke vorbereitet.lol.gif

Aus diesem Grund sollen wir auch die Deutschecke organisieren.

(Ich verstehe nicht, warum nicht "organizieren" sondern "organisieren" in Deutsch? Organizieren sieht deutsch aus.)

吃花生的大灰狼

Das Ziel von Jinnan Chen ist eigentlich keine Deutschecke sondern der Forumleiter.

lol.giflol.gif

吃花生的大灰狼

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-12 00:57 发表
Ej, Lao Chen, wie hast du den Titel der Deutschecke im Forum rot bekommen?
Ich habe immer versucht das einzustellen, hat aber nie geklappt...

Weil du keiner Forumleiter bist, wer das Rechte hat.

Jetzt kannst du verstehen, warum er unbedingt der Forumleiter werden möchte.

[ 本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2006-7-12 01:02 编辑 ]

吃花生的大灰狼

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-12 01:02 发表


Weil du nicht der Forumleiter bist, welcher die Rechte hat.

Jetzt kannst du verstehen, warum er unbedingt der Forumleiter werden wollte.

geht hier "wer" nicht?what.gif

吃花生的大灰狼

Hallo, Chen

ich suche momentan irgendeine Online-Zeitung mit Deutsch-Englisch übersetzung, damit man die Nachrichten auf die beide Sprachen gleichzeitig lesen kann.

Falls du solche Website findest, werde ich gerne dich zum Forumleiter unterstützen.
lol.gif

[ 本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2006-7-12 01:13 编辑 ]

吃花生的大灰狼

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-15 13:42 发表


Ich habe einem Freund schon die Frage beantwortet. Aber ich bin auch kein Wirtschaftsexperte.:han.gif

Wirtschaftsexperte wirst  du aber in der näheren Zukunft. lol.gif

Es handelt sich vielleicht um die Einkommen.

吃花生的大灰狼

原帖由 陈进男 于 2006-7-15 21:18 发表
ich hatte Hunger, wollte aber kein Kimchee runterschlucken, deshalb habe ich  Fleisch gegrillt. :P

Korea ist bekannt für gegrilltes Fleich. Das schmeckt mir sehr.:koushui.gi