学习有感，不懂装懂像傻瓜。

孙小美

最近忙于复习，竟然发现我天大的一个陋习。看着满篇的德语，全都似是而非，从上看到下，似乎都理解了，可真抓出一个词问问意思，竟然摸棱两可，含糊不清，查过字典后发现，词意和我翻译的竟然大厢径庭，相去甚远。
怎么会这样呢？？

孙小美

原来学英语的时候，整个文章上下读个5，6遍，就差不多背下来了
可现在，我死气白累的，楞是背不下来一整段话！
老了，记忆力不行了~~~~~~~`

孙小美

楼上的小弟弟(妹妹),很多学科都有要背下来的东西的

孙小美

Originally posted by 了空 at 2005-8-1 19:33:
要背的只是内容吧，跟德语可扯不上什么关系喔！背下内容用德语写一边不就的了。

BGB里面的内容我可不敢自己写啊

孙小美

Originally posted by 了空 at 2005-8-1 22:30:
楼上这位，说实话，我对学经济的没什么好感，虽然这会引起公愤，因为混在这个圈子里的人实在是太多了不是！！

再说一句大实话，在德国学经济的中国人学出名堂来的比例在所有有中国人学的学科里绝对是最低的，恐 ...

你楼上的又没说经济很难啊，他只是说学经济很多是靠背的，这确实是真的啊，你既然不是学经济的，当然不会了解.

学经济的人学出名堂的人比例低又怎么样了?这个不只是在德国吧,在中国也是这样啊。不知道你说这些话到底是什么意思,抱什么心态.从你一开始回我的帖的时候我就感觉出来你的态度很不友好，好象抱着一种很不屑的态度,不过我也说句实话, 不是学这个的，就不要那么武断.

孙小美

Originally posted by 了空 at 2005-8-3 13:26:
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

本来是不想再对这个帖子说什么了，其实就是一个发泄的帖子，只是想有人来安慰我一下罢了,没想到不小心还引起争论来。

可是看到你的回复还是忍不住说两句，也许你觉得你自己曲高和寡,和我们讨论是话不投机,甚至说难听点是对牛弹琴了。可是讨论是建立在双方平等，互相尊重的前提下的，如果你一开始只是很普通的和我讨论学习方法,或者批评我的什么缺点的话，我都会很乐意接受，我也承认你说的例如看报纸一类确实是应该有的好习惯.
可惜不是，你一开始就把自己定位的要高人一等,那种感觉就仿佛像是在国内班级里，学习好的学生看学习差的学生使用的最鄙夷的眼神一般,也许吧,现实生活中人分三六九等,可是在网络上都是朋友，上网是想放松，不是想听谁对自己指着鼻子说教的.

回到学习方法这个问题上来，这个东西向来就是因人因物而异的，我明天要考的法律，考题会有一个案例,要求考生分析一个法律后果该不该成立,而答题的时候，为了论证这个法律后果的成立与否会有几个前提条件，这个前提条件是老师给出的，你说的理解了之后用自己的话表诉出来，在论证几个前提条件是否成立的时候就应该这样,可是对于那几个给定的前提条件,我作为一个外国学生,难道还会用自己的话说的比老师更准确周密吗，我当然要选择背下来，也许你还是会不屑，但是对于我这已经是最适合的学习方法了。

虽然不知道你是学什么的，或者已经工作了，但我想你应该是在你那领域里小有成就的吧,也许若干年后，你会成为你那领域内的专家，世界闻名,让中国人都为你而自豪,假设这一切成立，而我又知道了，你就是今天的了空，我依旧会因你的专业知识成就而尊敬你，却不会欣赏你本身的人格魅力,因为至少在这个帖子里你给我的感觉，你这个人太偏执,高傲了.最后一句话，人还是谦虚一些的好,可能有些话说的不受听,但是是我的真心话。

孙小美

罗嗦了一大堆,其实就是怕吵起来，尤其在我的帖子里，开开心心的灌水看贴多好。