返回列表 发帖
天津饭

Rank: 5Rank: 5

积分
731 
威望
59  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
在线时间
113 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-7-7 22:17 | 显示全部帖子

需在波鸿当地找长期翻译

由于长期商务活动需要，一上海企业需要一位波鸿当地的学生作为翻译。由于与当地公司有合作关系，国内企业会经常派商务团来波鸿洽谈考察，因此翻译工作不是一次性的，而是相对长期且固定。条件是：必须是工科机械专业至少六个学期以上，德语口笔译皆没有问题。具体待遇取得联系后详谈。如有兴趣，请E-MAIL至 siebenxu@hotmail.com
收藏 分享

天津饭

Rank: 5Rank: 5

积分
731 
威望
59  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
在线时间
113 小时 
2#
发表于 2005-7-8 08:05 | 显示全部帖子
自己顶一下

TOP

天津饭

Rank: 5Rank: 5

积分
731 
威望
59  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
在线时间
113 小时 
3#
发表于 2005-7-8 10:37 | 显示全部帖子
最好是机械专业的，否则双方洽谈时的一些专业词汇恐怕理解起来有困难，国内方面不放心。当然，如果有同学对自己的翻译能力有自信，也可以联系我。

TOP

天津饭

Rank: 5Rank: 5

积分
731 
威望
59  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
在线时间
113 小时 
4#
发表于 2005-7-8 22:22 | 显示全部帖子
国内的企业是生产电力机械的。如果有同学对自己的翻译能力有自信，专业要求可以降低。其实重要的还是能使双方达到很好的沟通。七月底即将有国内厂方来波鸿，到时即可试一下，看双方是否配合愉快。有兴趣的同学请给我MAIL，留下联系方式。

TOP

返回列表