chinesehejing

在一个寺庙里住着100个和尚，他们都曾发过誓跟任何人都不说话（他们不允许说话或者互相交谈）。每天早上他们都会聚在一起吃早餐。有一天来了一个信史。这个信史说他们之中有几个和尚染上了一种非常少见的疾病。这种疾病不会传染，并且那个病人的额头上会有红斑出现。知道自己得病得人会在第二天晚上死去。说完，信史离开了。过了14天，不是全部得和尚都出现在早餐桌上，没有出现的已经死了。那么有多少人死去，又为什么呢？在寺庙里没有镜子或者其他反射面。

chinesehejing

还有一个问题，就是有一句话有待商榷！

Wer weiß, dass er erkrankt ist, stirbt in der nächsten Nacht.
这句话应该翻译成，知道他（病人）生病得人会在第二天晚上死去
或者：知道自己 得病得人会在第二天晚上死去。
我更倾向于后者。因为如果是前者，那就都死绝了！或者一个都不死，因为没人敢抬头看别人。

chinesehejing

啥时候能有个正确答案啊！！

chinesehejing

Originally posted by 家乡菜 at 2005-4-4 06:40 PM:


就仨人猜题，　我怎么能现在就给呢．　要捂捂再说．．．　:D

反正我不会猜的，我可不像累死几百万个脑细胞，我的脑细胞很少的。。。