关于 快打旋风

buss

street fighter 一开始似乎叫做  快打旋风  而且叫了好一阵儿
谁能解释解释  这翻译是怎么来的？

还有  魂斗罗   到底怎么讲？

buss

我们后来叫街霸的  一开始  大约93 94年的时候吧   都叫快打

buss

Originally posted by STROM at 2005-4-12 22:53:
不知道谁头脑一热就这么翻译了

怎么没翻译成  罗斗魂 啊   
不过估计真那么翻译的话  现在也习惯了

buss

你们那儿有一个关于魂斗罗的  叫做  水下八关  的传说没？
我们这儿兴了好几年

我无数次尝试  终于没有成功
像我一样的豪杰有很多
都被骗了

buss

Originally posted by 风雨无阻 at 2005-4-12 22:58:
我们都称之为

"Morgen"

红Mor 和 白Mor

还有相扑

中国姑娘儿

美国兵

泰森

警察

忍者

野人

俄罗斯大汉

印第亚

HIGH歌儿

哈哈哈
我们管人物叫 ：红人儿  白人儿  电猫儿（电狼）  警察  美特儿（美国兵）  小妞儿（春丽）  相扑  high根儿（泰国人）  愈加（印度人）  大壮儿（苏联人） 泰森（拳击手）

buss

Originally posted by STROM at 2005-4-12 23:00:

有的,我小学一年级就在苦苦寻找,结果到大学里都没成功过

实际上那是一个程序上的BUG  在第六关最后那里  最后一个小人儿  不杀他  他会往关底那里跑  然后就跟着他  跟到最后  他是会变型的  
然后传说是：不开枪  直到你撞到关底死掉   就进水下八关了

我死了无数次

buss

Originally posted by STROM at 2005-4-12 23:05:

我也是,说那叫捉蟹

哈哈哈  真邪呼

buss

白人儿红人儿的  嚎～呦跟！

buss

Originally posted by sunbird10 at 2005-4-14 18:33:

一开始有街机的时候都叫街霸，后来在红白机上的时候就叫快打旋风了。

不是不是  起码我们那儿不是
我们那儿街机就叫快打

buss

Originally posted by sunny可乐 at 2005-4-14 19:11:
快打旋风是快打旋风,街霸就是街霸.根本就是两个游戏.
快打旋风是横向通关游戏,第一代有三个人选,武神,TOBY,还有一个不穿衣服的大块头.以前在游戏机中心最喜欢就是玩这个.左右拳,无敌.....
街霸是对打游戏,刚开始 ...

我们那儿  快打旋风就是街头霸王  我确定
所以看来中国真是太大了