今天我写给乌珀塔尔大学校长的一封信

laoyuan

Sehr geehrter Rektor,

Wir haben Ihnen vor knapp einem Monat ein Schreiben von uns per Email gesandt, das gleiche Schreiben haben wir per Post an das AAA Wuppertal gesandt. Seit dem Zeitpunkt warten wir auf die Antwort von der Universitaet Wuppertal, jedoch war das Warten vergeblich. Weder Sie noch das AAA haben uns eine Anwort gegeben. Wir und viele Studenten sind deswegen sehr enttaeuscht.
Viele chinesische Studierende haben ihre Antraege auf Befreiung von Studienbeitraegen beim AAA eingereicht, fast ausnahmslos wurden sie alle abgelehnt. Bitte beachten Sie eins, diese Ablehnungen sind teilweise grundlos, bzw.die Gruende fuer diese Ablehnungen sind nicht aussagekraeftig. Einige Studenten haben schon sogar einen Exmatrikulationsbescheid erhalten, obwohl sie noch das Anrecht auf einen Widerruf besitzen.
Trotz der Enttaeuschungen moechten wir Sie nochmal bitten, auf unsere Anforderungen zu reagieren.
Wir haben alle grossen Respekt vor Ihnen, und wir moechten von der Uni Wuppertal respektiert werden.
Wir bedanken uns bei Ihnen.

Der chinesische Studentenverein in Wuppertal

这是今天我写给乌珀塔尔大学校长的一封信，同时我也联系了ASTA。
我礼拜二考试，等我考完试，会与中国学生会进一步与学校沟通，希望我们有运气。

这是发给外办的信，措辞已经有了几分火药味。

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir haben vor knapp einem Monat ein Schreiben per Post an das AAA Wuppertal gesandt. Seit dem Zeitpunkt warten wir auf die Antwort von der Universitaet Wuppertal, jedoch war das Warten vergeblich. Das AAA haben uns leider keine Anwort gegeben. Wir und viele Studenten sind deswegen sehr enttaeuscht.
Viele chinesische Studierende haben ihre Antraege auf Befreiung von Studienbeitraegen beim AAA eingereicht, fast ausnahmslos wurden sie alle abgelehnt. Bitte beachten Sie eins, diese Ablehnungen sind teilweise grundlos, bzw.die Gruende fuer diese Ablehnungen sind nicht aussagekraeftig. Einige Studenten haben schon sogar einen Exmatrikulationsbescheid erhalten, obwohl sie noch das Anrecht auf einen Widerruf besitzen.
Trotz der Enttaeuschungen moechten wir Sie nochmal bitten, auf unsere Anforderungen zu reagieren.
Wir haben alle grossen Respekt vor Ihnen, und wir moechten ebenfalls von der Uni Wuppertal respektiert werden.
Unzufriedenheit und Wut sind unter den Studenten deutlich zu spueren. Wir hoffen selbstverstaendlich genau wie Sie auf eine vernuenftige und schnelle Problemloesung.
Wir bedanken uns bei Ihnen.
Mit freundlichen Gruessen

Der chinesische Studentenverein in Wuppertal

[ 本帖最后由 laoyuan 于 2007-3-3 23:39 编辑 ]

laoyuan

原帖由 lxtzz 于 2007-3-3 02:01 发表
听说ESSEN那边也免掉了，不知道是真是假？？

附近的学校是不是就只剩咱们还要交学费了呀？？

别那么冲动，我们永远不是孤独的，呵呵呵

laoyuan

都不是无条件免，大家不要消极。要说免，理论上，我们的大学也能免，但是基本都拒，而且拒绝没有准备的理由。这是最大的问题。

laoyuan

互相理解吧，我为这事儿，心情也不爽！

laoyuan

不行，只能游行了

laoyuan

嚷嚷容易，实现起来难啊。
每个国家的群体都有自己的利益，对！可能有人会说，免学费是大家共同的利益，要我看也不见得。
有些国家，类似于老挝和越南，他们就享受一些特殊政策。而我们中国不享受任何特殊政策。

laoyuan

笔误。。。

laoyuan

我和埃森主席余海关系很好。
我很高兴他得到的成功。
但是我还是要很客观地给大家泼点儿凉水。
乌珀塔尔ASTA是怎么样的？乌珀塔尔大学AAA是怎么样的？
大家不是不知道。
括号... 埃森也不是无条件免学费。