永远的阿右

我只能意译了
“这个小兔崽子你就不要去理会他，没意思的，
他真以为他是天王老子了，扯淡，让他一边发神经去，
讨厌死了”

永远的阿右

癔里巴怪这个词语很难表达出来，有很深重的厌恶的含义，类似于癔怪
比如说：你怎么则么臆怪拉？像吃了死匣子（你怎么这么臆怪，像吃了死小孩）

哦，漏了，最后2句是：
想到你噶七饭扣
请客BE拉？
（想到你家吃饭去，请客不拉？）

永远的阿右

Originally posted by STROM at 2004-5-10 10:35 AM:
阿右哥翻的好.

惭愧惭愧，其实我更合适翻扬州话biggrin.gi

永远的阿右

Originally posted by 家穷人丑 at 2004-5-10 10:47 AM:
哈哈  叫阿右哥啦？  俺也老了脸皮了，来叫人丑叔叔吧biggrin.gibushuo.gif

哇 ～啊～啊哟～～不许打脸！！！！！！han.gifhan.gif

闪！！！！！！！！

哦，削~
你顺秆子上爬的厉害哦~tired.gif

永远的阿右

Originally posted by 家穷人丑 at 2004-5-10 10:49 AM:
乖乖龙滴动，韭菜操大葱！！

吾们竟唉的江责明童子，也是吾们扬州仁。。。biggrin.gibiggrin.gi

江则名啊，吾记得他不四竟个地拉，四杂个地了。。。
去年子，吾口扬奏玩口，买了两箱子富村的包子，赞就一个字，吾子缩一次。。。

永远的阿右

Originally posted by 家穷人丑 at 2004-5-10 11:00 AM:
不四熊地不桑路，熊地实在顶不祖啊。。storm 办促 胡饽饽来了。。han.gif

诶哟，吾地妈诶，不得了了，天读塌德了~
则各玩笑开砸壶了~
胡拨拨明各要改户口奔了~

永远的阿右

Originally posted by 家穷人丑 at 2004-5-10 11:07 AM:
哈哈  厉害厉害   以后不叫阿右，叫 啊哟！！！

俺改名字叫咕咚  ，哈哈  啊哟  咕咚来了 快跑。。。哈哈哈

叼，下回子一块扣喝两杯撒~

永远的阿右

Originally posted by 家穷人丑 at 2004-5-10 11:13 AM:
好的撒，～～

诶，闲在就四特别怀念扫卖撒。。。叼，粗赖看有七不想七，现在想七么德七了~
匝的了~

永远的阿右

Originally posted by 小楼 at 2004-5-10 11:20 AM:
2锅淫意怪死老，好无聊呕，介锅时候好去叉饭赖~~~~

(正宗扬州人都看不你们说的扬州话~~~)

楼啊，你缩地衣好象太土话了把？
13.gif13.g
（完全是用字方法的问题，不是我扬州话的问题）embarassed