返回列表 发帖
khuk

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2147 
威望
859  
金钱
0  
阅读权限
80 
来自
*沉睡森林* 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-7-12 18:09 | 只看该作者

求教，在德国公证高中毕业证

申请的学校要求高中毕业证公证件，我出国的时候把大学相关证件都翻译并且公证了，高中毕业证带了原件过来，却没有在国内翻译和公证。
亚琛的德国公证官不懂中文，不给我公证。
请问在什么地方能有效地作证件翻译，翻译公司？或者使馆？还是说我必须拿回国翻译并且公证？

谢谢:(~~
收藏 分享
我是暗夜里飞行的恐怖~
我是让你流泪的洋葱~
我是阳光下的老虎~
我是乌云上的风~

Dihydrogenoxid

Rank: 6Rank: 6

积分
1417 
威望
536  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
来自
Norden 
在线时间
13 小时 
2#
发表于 2005-7-12 18:27 | 只看该作者
科隆的亚超对过有一个德国人开的翻译所可以办公证。

从 HB 乘8或9路车 Neumarkt 方向，在 Neumarkt 下站下，过马路就是。
[img]http://wetter.rtl.de/redaktion/fotos/dp_050808_wetter_regenbogen.jpg?80504[/img]

TOP

khuk

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2147 
威望
859  
金钱
0  
阅读权限
80 
来自
*沉睡森林* 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-7-12 18:37 | 只看该作者
Originally posted by Dihydrogenoxid at 2005-7-12 18:27:
科隆的亚超对过有一个德国人开的翻译所可以办公证。

从 HB 乘8或9路车 Neumarkt 方向，在 Neumarkt 下站下，过马路就是。



千恩万谢~~！！rose.gif
我是暗夜里飞行的恐怖~
我是让你流泪的洋葱~
我是阳光下的老虎~
我是乌云上的风~

TOP

twosteps

Rank: 8Rank: 8

积分
6139 
威望
1463  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
女 
来自
Casa 
在线时间
463 小时 
4#
发表于 2005-7-12 20:21 | 只看该作者
ASTA 不就能免费公证么? 为什么还要到KOELN?
[fly][color=purple] Ich kaufe immer mehr°°°°°°°[/color][/fly]

TOP

foxtail_lb

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10653 
威望
2687  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
北京/dresden 
在线时间
783 小时 
5#
发表于 2005-7-12 21:00 | 只看该作者
94, asta是可以盖戳的.
先熟悉一下我的笑声好了~

TOP

蓝海

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
39065 
威望
8666  
金钱
12  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
3432 小时 

Csuchen钻石奖章
6#
发表于 2005-7-12 21:09 | 只看该作者
应该是因为毕业证是中文的
所以楼主不知道怎么办

TOP

flysky

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19423 
威望
484  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
女 
在线时间
3638 小时 
7#
发表于 2005-8-4 15:20 | 只看该作者
请问楼主的公证办下来了吗？在科隆可以办理么？

TOP

返回列表