返回列表 发帖
hemh

Rank: 6Rank: 6

积分
1219 
威望
480  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
来自
China/Bochum 
在线时间
4 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-3-17 11:01 | 只看该作者

学汽车，机械的朋友请进！一个小问题？？

Rupfen，Rupfschwingung 怎么翻译，查了汽车词典就查不到。
多谢多谢！！
收藏 分享
[img]http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=104699&checkid=e07eb[/img]
Share |
Share

hemh

Rank: 6Rank: 6

积分
1219 
威望
480  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
来自
China/Bochum 
在线时间
4 小时 
2#
发表于 2005-3-17 12:35 | 只看该作者
Originally posted by schunick at 2005-3-17 08:19 PM:

通常指离合器的颤抖和震动。是你的车该修了吗？

这个我知道式离合器的振动，但不知道国内的说法，比较专业的讲法是什么。
不是我的车要修，是我的论文要用中文写，但国内少有这方面的资料，我只好参照德文的了。
麻烦！
[img]http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=104699&checkid=e07eb[/img]

TOP

hemh

Rank: 6Rank: 6

积分
1219 
威望
480  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
来自
China/Bochum 
在线时间
4 小时 
3#
发表于 2005-3-17 14:29 | 只看该作者

还有 schlupfphase 什么意思

Schlupfen 什么意思。也是离合器方面的。
[img]http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=104699&checkid=e07eb[/img]

TOP

返回列表