2011年G20集团戛纳峰会公报全文

德国的牛

G20戛纳峰会公告出炉。G20领导人公报核心包括：制定全球增长和就业策略，朝一个更稳定的和富有弹性的国际货币体系，改革金融部门和加强全球市场整合，解决大宗商品价格波动和刺激农业发展，改善能源市场和推进因对全球气候变化，避免保护主义和加强多边贸易体系，应对发展挑战，加强反贪污，以及改革面向21世纪的新全球治理格局。

全球经济增长和就业策略

　　1. 我们G20领导人于2011年11月3日至4日在戛纳召开了峰会。

　　2.自从上次会晤以来，全球经济复苏日渐疲软，尤其是发达国家经济萧条，失业率达到经济难以承受的水平。在这种背景下，金融市场面临的压力与日俱增，主要是欧元区债务危机导致；目前有迹象表明新兴市场经济增长有所放缓。大宗商品价格波动导致风险日益加大。全球经济持续不平衡。

　　3. 今天，我们要重申共同合作的承诺，各国领导人已经决定振兴经济增长，创造就业岗位，确保经济稳定，促进社会融合，保证全球化满足人民的需求。

　　4.为了解决目前全球经济面临的严峻挑战，我们承诺协调我们的行动和政策，各国将各尽其能。

　　5. 我们同意签署经济增长和就业行动计划，来解决短期内经济脆弱的问题，加强中期经济增长基础。

　　发达国家承诺采取措施，树立经济信心，支持经济增长，实行清晰、可信和特定的措施来实现财政稳定。我们欢迎欧洲各国领导人在2011年10月26日作出的决定，他们决定维持希腊债务的可持续性，加强欧洲银行监管，建立避免危机蔓延的防火墙，为欧元区强有力的经济管理改革奠定基础，要求欧洲各国迅速采取措施。我们支持意大利在欧盟峰会中提出的措施，同意欧盟委员会的监管细则。在这种背景下，我们欢迎意大利同意国际货币基金组织按季度对该国推行的政策进行公开监督。

　　考虑到各国国情，财政状况表现强劲的国家承诺采取自动稳定经济政策，如果经济状况有所恶化，需要采取切实措施来支持国内需求。拥有大量经常项目盈余的国家承诺进行金融改革，增加国内需求，应对汇率弹性问题。

　　我们承诺进一步加强改革，提高各国生产。

　　货币政策将在中期内保持价格稳定，继续支持经济复苏。

　　6.我们决定加强社会层面的全球化进程。我们坚信，就业率和社会融合将成为各国行动政策的核心，恢复经济增长和经济信心。我们决定设立G20特别小组，把青年就业率作为首要目标。我们承认各国社会保护措施的重要性，根据国情而有所不同。我们鼓励国际劳工组织继续推行对八个核心公约的认可和实施，确保就业的基本原则和权益。

　　7. 我们坚信社会对话的重要性，欢迎G20工商峰会和G20劳工会议的成果和联合声明。

　　建立更稳定和富有弹性的国际货币体系

　　8. 我们在国际货币体系改革方面取得了进步，致力于建立更有代表性、更稳定和更有弹性的国际货币体系。我们同意采取一系列行动和原则，将有助于金融一体化获得收益，提高应对资本流动的能力。这些措施包括我们达成的一致结论，监管资本流动，国际货币基金组织和区域金融组织的合作原则，本国货币债券市场的行动计划。我们同意一篮子货币特别提款权应该继续反映各种货币在全球贸易和金融体系中的作用。特别提款权的分配应该依据现有的标准，我们请求国际货币基金组织进一步澄清这些标准。为了适应货币不断变换的角色和特性， 一篮子货币特别提款权的份额将在2015年得到修订，让各国货币满足特别提款权一篮子货币的现有标准。我们承诺进一步推动国际货币基金组织综合、公平和有效的监管，加强管理，解决溢出效应。我们将继续努力，加强金融监管，我们承认双边和多边监管需要更好的整合，我们希望国际货币基金组织在明年初提出新的监管整合方案，增加所有权和控制措施。

　　9. 我们重申加快推行市场导向性汇率体系的承诺，加强汇率弹性，反映经济基本面的情况，避免固定汇率造成经济失调，防止货币竞争性贬值。我们决定采取措施，进行与经济增长和就业行动计划相关的汇率改革，解决短期经济脆弱的问题，重新确立金融稳定，加强短期内经济增长基础。我们的行动将有助于解决全球流动性和资本流动带来的严峻挑战，从而进一步为汇率改革提供方便，减少过多的外汇储备。

　　10. 我们同意继续采取措施，进一步加强全球金融安全网，支持国际货币基金组织推行新的《预警与流动性额度》，提供逐项审批的基础，促进短期资金向拥有强劲政策和经济基本面面临冲击的国家流动。我们也支持国际货币基金组织推出单独的措施，向需要的成员国提供紧急援助。我们号召国际货币基金组织迅速对这些提议进行讨论并最终确定。

　　11. 我们欢迎欧元区推出全面计划，尽快阐述观点，推行具体措施，包括国家金融改革方案。我们欢迎欧元区提出调动全面资源和能力来重建经济信心和金融稳定的决定，确保货币功能和金融市场的正常运行。

　　我们将确保国际货币基金组织继续起到协调作用来帮助成员国，建立2009年伦敦峰会我们已经确定的持续性资源。我们准备确保能够及时调动额外资源，请求各国财政部长在下次会议上部署各种方案，包括对国际货币基金组织特别提款权的双边贡献，希望各国对国际货币基金组织的特殊部门有所贡献，比如管理账户。我们也将敦促国际货币基金组织实现2010年的全部配额和监管改革。

德国的牛

G20峰会 食宿花销达百万欧元 胡锦涛独住酒店

为期两天的 20国集团（G20）峰会，前日（周四）在欧债危机深化下于法国康城（ Cannes）召开，与会领袖一边厢要求债务纍纍的国家要勒紧裤头，但另边厢却食住依然豪华，共花了 100万欧元（ 1,074万港元）。东道主法国总统萨尔科齐（ Nicolas Sarkozy）对与会领袖的下榻安排，却是亲疏有别，自己住得最豪，酒店套房每晚要 32,000英镑（ 39.8万港元），上周被他喝令收声的英国首相卡梅伦（ David Cameron）住得最平，每晚租金只需 1,680英镑（ 20,903港元）。
康城出名多豪华酒店，收费非一般人能负担。以当地四间主要酒店提供的一支矿泉水或一杯咖啡为例，平均收费就要 8英镑（ 99.4港元），最平的啤酒每杯也要 6英镑（ 74.6港元）。
向来爱出风头和炫耀财富的「闪亮总统」萨尔科齐，自然住得最豪，入住的五星级酒店 Majestic-Barriere总统套房，每晚收费 32,000英镑。德国总理默克尔（ Angela Merkel）和俄罗斯总统梅德韦杰夫（ Dmitry Medvedev）等多名领袖都下榻同一间酒店，但住的是次一等套房，价钱介乎 10,000至 30,000英镑（ 12.4万至 27.3万港元）。
美国总统奥巴马（ Barack Obama）就住 Carlton Hotel的嘉丽丝姬莉套房，坐拥地中海无敌海景，每晚盛惠 30,000英镑（ 37.2万港元）。意大利总统贝卢斯科尼（ Silvio Berlusconi）和沙地国王阿卜杜拉（ King Abdullah）等就住在这酒店 25,000英镑（约 31万港元）一晚的套房。
在这间酒店的酒吧，一杯红酒要 10英镑（ 124港元），一份芝士火腿三文治要 16英镑（ 199港元）。餐厅晚餐收费最贵每人逾 150英镑（ 1,865港元），酒水另计。
中国国家主席胡锦涛是唯一入住 Gray d'Albion酒店的与会领袖，所住的套房 10,000英镑（ 12.4万港元）一晚。但住得最平的非英国首相卡梅伦莫属，他入住万豪酒店（ Marriott）的标准套房只需 1,680英镑一晚，而入住这间酒店的还有联合国秘书长潘基文、南韩总统李明博等人。
所有领袖的食住由法国付款，估计共 100万欧元，但领袖随员的食住就自行负责。
法国为确保峰会顺利进行，在这人口不足 80,000的小镇部署了 12,000名军警。警察、警车随处可见，可谓三步一岗、五步一哨，甚至禁止人出海。当地一名酒店经理说，康城曾多次举办国际盛事，但如此大阵仗的保安安排实属首见。
保安费因此相当高昂，其中出动空军和陆军要 5,000万英镑（ 6.2亿港元），安排车辆、仪器和部署狙击手另加 5,000万英镑。有人估计法国为了今次峰会合共花近 10亿英镑（ 124亿港元）。

乐水鸣佩环

花费去2个零就差不错了，还10亿呢？