找学生工 广东话母语、德语、英语好

zizidodoII

感兴趣的请把简历发送到cyber2gt@hotmail.com中
谢谢

------------------------------------------
Wir suchen für unsere Abteilung Embedded Systems ab sofort Unterstützung durch eine/n Studenten/in mit

Kantonesischer Muttersprache (oder sehr guten Kantonesischkenntnissen)

Aufgaben:
Übersetzungen Englisch-Kantonesisch und Deutsch-Kantonesisch (simplified und wenn möglich traditionell)
Optimierung von Navigationsprompts, mit Hilfe eines firmeninternen Tools (easy to use)

Anforderungen:
Muttersprachler/in Kantonesisch oder sehr gute Kantonesischkenntnisse (simplified und wenn möglich traditionell)
Basis-Anwenderkenntnisse Computer (Microsoft Word, Internet)
Zuverlässigkeit, schnelle Auffassungabe, Teamfähigkeit
Selbständige Arbeitsweise

Was wir bieten:
Angemessene Einarbeitung in interessante Projekte
Gute Bezahlung
Ein freundliches Team in einem internationalen Umfeld
Flexible Arbeitszeiten

--------------------------------------------------------

Our Embedded Systems Department is currently looking for a

Person with very good Cantonese knowledge, if possible native speaker


Tasks:
Translations English - Cantonese, German – Cantonese (simplified and if possible traditional)
Optimization of navigation prompts, using a for this purpose developed tool (easy to use)

Requirements:
Good command of Cantonese (simplified and if possible traditional)
Basic computer user knowledge (Microsoft Word, Internet)
German and English knowledge
Reliability, keen perception, capacity for teamwork

We offer:
Suitable training in an interesting project
Good payment
Flexible working hours
Great team in an international working environment
--------------------------------

Hardy

请问能写清楚一点吗，是什么性质的公司招人啊？

O9BT6

难道是给Navi做广东话语音的？

bombomman

完全附合哦。。
lz能不能详细点。是翻译文字还是翻译语音？
谢谢！

ballarings

俺也符合啊，请问岗位要多少人？还有人吗？

3# Hardy

我相信你德语好，英语也不错，但是不相信你粤语好，哈哈，虽说你是广州人。。。

Hardy

[quote][/quote]
死肥佬甘得闲 唔使睇书啊? 唔好以为匿名就唔知系你条友啊!

zizidodoII

已经将接受到的简历转发到负责人手上。

也在此给同学们提个醒，希望对以后大家找工作有帮助。
1. 投递简历尽量正式些，德国的简历多少都有些要求，虽然是学生工，一比较还是有区别的。
2. 有些同学就一封email然后询问一下之谓是否空缺，相信公司的HR不会对所有询问一一回复。
3. 正文最好不要写简历，简历放在附件中。
如果对工作感兴趣，多下点功夫准备投递还是很重要的。祝大家学习工作愉快。