求教羽毛球术语德语翻译完整版

victorwien

如题，有哪个大侠这么全能？

Ruiwen

不完整，抛砖引玉吧，大家补充～


1.Clear  (或者klar, frei) ---- 高远球。
2.Angriffs-Clear   ----   平高球，带有进攻性。
Ueberkopf-Clear ---- 头顶高远球
3.Drive  ---- 平抽挡。 贴网而过的平球快速推挡技术。
4.Smash  ---- 杀球
5.Drop (或Stoppball)   ---- 吊球
6.Stop (或Drop am Netz,Netzspiel ) ---- 网前小球

Vorhand ---- 正手
Rückhand  ---- 反手



Aufschlag ----  发球

1.Kurzer Aufschlag  发近网球
2.Drive-Aufschlag   发平高球(只是偶尔用于偷袭，很危险)
4.Swip-Aufschlag    发高球(双打)
5.Hoher Aufschlag   发单打高远球

choupiwen

这个很好,我很欣慰

victorwien

额，牛掰~~

flyjump

顶上，这个太好了

choupiwen

不完整，抛砖引玉吧，大家补充～

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/0/01/Badminton_Schlagarten.png
1.Clear  (或者klar, frei) ---- 高远球。
2.Angriffs-Clear   ----   平高球，带有进 ...
Ruiwen 发表于 9/11/2009 22:56

1高远球是初学者的基础内容,一般都只用正手,掌握好了击球动作,其实对臂力要求并不很高.力求做到正手最好打满对角线至少打满直线就好(后场反手一般吊球,因为反手回"高远球"球容易力量不足,只回到对方半场,这基本上等于送死).改掉不良动作习惯比如说击球时搓球等,会让打高远球很事半功倍.经常发生的是因为动作不标准,需要很费力打高远球,于是两三个回合下来就支持不住了,于是寻思吊球(这个很好练),于是主动权交出去了.
2一般大家打高远球掌握了,可以尝试打打平高球.平高球要求击球点更高,手上用劲当然也更大些,力求使球的飞行线路弧度更小,高度低于高远球,这样的的好处是球速更快,让对方特别是后场比较差的回球时感觉吃力被动,当然对自己的力量要求也更高.
3平抽挡多出现于双打,不过技术好的单打中也偶尔出现.要求是重心放低--小腿容易抽筋,拍头时刻朝上--必须养成良好的习惯.
4对杀球来说跑位是基本,行动不便如俺这般的,体会更多.
5吊球算是初学者最容易上手的,收效也快,对球感提高也很快,最好用羽毛球.
6网前小球主要是触球点一定不能低,在等球时拍子要抬高,如果触球时已低于网面的就得靠运气了.步伐要求更灵活.很多人喜欢搓球,所以最好是用羽毛球来打这个.

choupiwen

不完整，抛砖引玉吧，大家补充～

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/0/01/Badminton_Schlagarten.png
1.Clear  (或者klar, frei) ---- 高远球。
2.Angriffs-Clear   ----   平高球，带有进 ...
Ruiwen 发表于 9/11/2009 22:56

发球的2和3是不容易学的(如果是俺们理解的那种).它不是要求简单的把球高高的发到双打的后界,而是要求球的飞行线路处于接发球球员的拍子之下(但又要飞得远),球速也要求很快,目的是让接发球球员没法在接发球的时候就扑球(够低)也不容易挑球(够高),只能尽量下蹲挡网,这样容易回球质量不高,以给我方创造进攻机会.

choupiwen

哈哈哈哈,依个人经验回了俩砖,等玉....

victorwien

哇，您搞这么理论化谁还敢说话哇~~

choupiwen

嘿嘿,打得很差,就是能嘴上说说