年少的我们刚闯国外时闹出的笑话

我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候,一个白人女人说:I am sorry. 他直接说: you are welcome. 对方都呆了。
我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what’s up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up?那孩子顿时无语。
.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free….. 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费…朋友那个汗……

第一次打电话叫TAXI……
对方问where you from…..我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that…..我一听…火大…怎么有种族歧视啊..就问:why~?对方楞了半天,挂了…..
还有一次是去MC, 问朋友 圣代 的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句….那 奶昔 是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐………
.
小学在国内刚学英语的时候 有一天老师问大家土豆用英语怎么说? 全体同学很整齐的回答 “today”


我朋友的事, 有一回,她去买pizza,人家问她选配料。
她想要mushroom,结果她说MashMaro(流氓兔),人家疯了~~

说一个听来的笑话
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
–Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
–I… don’t know…Tell me when you know it.

,朋友老爸跟一鬼佬吵架,鬼佬骂FUCK,他恶狠狠回:DOUBLE FUCK 猛啊~

我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)


有个人来还钱,去银行说从他哪里直接转账过来,他是这样说的:“put my card money to her card”- -||…… 然后看到那个bank的职员, 整个五官扭成一团。。好好笑

.有一次聽到同學在打電話投訴rogers亂收費,打的是英文客服,結果越罵越激動,最後來了一句I am very HUNGRY now!
那老大原本是想說I am very angry now。。。。。客服啥反應我是不知道了,那老大講完自己就石化了,我已經倒地了。。

在homestay住 然后想洗澡 跟房东说了后 房东说 go ahead 我当时寻思 去个头 的意思是能去 还是不能去啊
hahahah!!!!!!
突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话,不过那男孩是好心。。
那天那小哥下课快到家了,结果看到两辆车撞了,他就出于好心报警了,“Hi, My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli com
解释一下,a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。
其实他是想说:there’s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是,police竟然听明白了,警车和ambulance马上就到了。。。牛啊!!!
我的一个朋友说,当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多,自己一个人出去了,迷路了然后打电话给他,他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听,他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S —T–O–P”,我那朋友当场就乐傻啦
.刚来的时候 经常说you too….结果我生日那天 我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我,还跟我说happy birthday…结果我很快的就来了句 you too…
lay your burden down
Share |
Share

有一次聽到同學在打電話投訴rogers亂收費,打的是英文客服,結果越罵越激動,最後來了一句I am very HUNGRY now!
那老大原本是想說I am very angry now。。。。。客服啥反應我是不知道了,那老大講完自己就石化了,我已經倒地了。。


哈哈 笑翻了
两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学,你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

lay your burden down

TOP

我朋友的事, 有一回,她去买pizza,人家问她选配料。
她想要mushroom,结果她说MashMaro(流氓兔),人家疯了~~

可怜的蘑菇.
蘑菇在哪里?

TOP

我以前看到个很邪恶的。。
说一个中国人点了杯可乐.... 想问服务员要吸管.... 结果说.....
.......
......
........
.....
.....
......
.......
Can u give me a sucker.....
不要和我比懒,我懒的和你比

TOP

虽然我来的是日本,但是你说的事我真的能理解。回忆真美好。。。

TOP

Sucker.....很牛

TOP

。。。以后学哑语。。。
两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学,你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

那个Wuliwuli把我笑翻了,都是强人啊
请将手放开.

TOP