[其他] 大家帮忙看看,这怎么翻译???

大家好啊:
我已经在中国完成了关于美甲的学习。可惜我的德文真的太差了,   我真的需要一些东东,来做美甲的,可惜我周围的姐妹都没有学过这些,她们帮我翻译的,不知道准不准确,而且很多,她们真的不知道该怎么翻译,我真的需要大家的帮助,我真的太需要了。。在这里,3鞠躬感谢你们了。。。    专用术语太难了 ,因为要去ebay拍,所以一定要弄明白是什么东东的,谢谢你们了

我需要的东西:水晶液(水晶甲粉调和液),水晶粉,水晶甲粉卸除剂,甲片,(半甲片),通明的甲片。水晶笔清洁剂,干燥剂,(上水晶粉之前需要的这种干燥剂),指甲油去除剂,指甲油稀释剂,皮肤消毒水,指皮软化剂,指皮营养油,手的护理,需要的(去死皮的膏,护手霜)。目前就这些了。。。

忘记说了:如果你帮我翻译德文的话:是否可以后面加上中文翻译的,嘿嘿。。  
下面是我姐妹帮我翻译的,可惜太少了,因为我要求的更多,她帮我翻译,只是几个而已,,也不知道对不对? 如果大家知道,劳驾,帮帮忙啊,谢谢 你们了
水晶粉透明色, Acryl-Pulver -klar
  水晶粉白色   Acryl--pulver-weiss
水晶液       Acryl-Fluessigkeit
消毒水是含  70% ALKOHOL
甲片  NACHFUELLBEUTEL BETA
        NACHFUELLBEUTEL  GAMMA
   是两种不同的型号

[ 本帖最后由 珍妮冬冬 于 2008-8-21 15:02 编辑 ]
Share |
Share

每个人心中都有架钢琴尘封在回忆
任凭我只是你的插曲
时间偶尔提起 钢琴偶尔哭泣
那些 零乱 片段

TOP

TOP

TOP

指甲油去除剂 Nagellackentferner
指甲油稀释剂 Nagellackverdünnern
皮肤消毒水 Desinfektionsmittel
指皮软化剂 Nagelhautentferner-Gel  (Smooth Cuticle Remover Gel)
指皮营养油 Nagelöl/-creme/-kur
手的护理,需要的(去死皮的膏 Handpeeling
护手霜 Hand- & Nagelcreme

TOP

Alte Post那家Aldi边上有家新开的美甲中心,可以去那里参考一下
对一个MM说:我想和你一起睡觉-------这是流氓。 但是,如果说的是:我想和你一起起床-------你就是徐志摩……

TOP