教宗指定二OO九年世界和平日主题“战胜贫困、建设和平”

qquchn

教宗本笃十六世发表二OO九年世界和平日文告指出，这一主题“旨在强调人类大家庭紧急回应严重贫困问题的必要性。而这不仅仅是物质上的贫困，首先是伦理道德和精神上的贫困”




梵蒂冈（亚洲新闻）—今天，教宗本笃十六世正式发表了二OO九年一月一日举行的第四十二届世界和平日文告，主题是《战胜贫困、建设和平》。

梵蒂冈于今天正式公布的文告中，教宗指出，这一主题“旨在强调人类大家庭紧急回应严重贫困问题的必要性。而这不仅仅是物质上的贫困，首先是伦理道德和精神上的贫困”。不久前，教宗于六月二日在世界粮农组织粮食危机问题大会上发表的书面讲话中已强烈提请世界重视贫困问题。“……我们怎能对各大陆上无数无法生存下去的人们的呼声无动于衷呢？纯技术或者经济上的思维方式，不应取代为倍受饥饿折磨的人伸张正义的责任”。


“贫困的丑闻，揭示了现行的体制不适宜于促进人类共同利益的共存”（参见《论教会在现代世界牧职宪章》69）。为此，有必要进行认真反思物质贫困的根本原因，也就是使人们对他人无动于衷的精神上的贫瘠。而答案，则首先应在内心皈依于天主爱德中（参见教宗本笃十六世通谕《天主是爱》）寻找，由此而按照耶稣在山园祈祷中宣讲的救恩喜讯——“神贫的人是有福的，因为天国是他们的”（玛5，3）——战胜精神上的贫困。

qquchn

本新闻引用的马太福音5：3里
“神贫的人是有福的，因为天国是他们的”。是希腊语逐字翻译方法产生的译文。
实际的白话文是 自觉有属灵需要的人有福了，因为天上的王国是他们的。

qquchn

单考虑经济贫困的话，现在需要解决的问题是
1 西方发达国家大幅削减援助非洲资金
2 粮食种植面积因为生物燃料的需求大增而减少
3 为满足生物燃料需求，发展中国家砍伐森林导致环境恶化
4 全球粮价上涨让联合国束手无策
5 气候变化导致的水旱灾导致绝产绝收

本笃十六这个愿望，实现起来很难……
属灵方面，无评论