[中国新闻] 海峡两岸文化联系从未如此热络

日月光

　csuchen.de$ G; C7 H4 b7 c- K

5 D) }' Q+ M% S, X/ Y) K; [( {Across the Taiwan Strait, Art is Thicker Than Water
! b- s/ B/ g# X: X3 Z4 c
  c% H" ^, I" S1 k  gThursday, Aug. 02, 2007  By JULIA ROSS/TAIPEI 人在德国 社区& r3 s: K6 C5 Y1 P! d
+ ?4 x" U( g' U2 Q/ R1 b
csuchen.de) H5 o* }" y; Q+ k; Z
INVADING ARMY: Taipei's residents flocked to see China's fabled terracotta warriors in July, |2 P5 k6 ?, E8 C- l1 B

- l! }; Y3 p5 Y. d“艺术浓于水”$ t" [7 D# C  G" Z* d1 M  P

5 b3 E) _+ J  \《时代杂志》
  Q7 K3 X) \# P& }: c% I" i
0 Q! {5 C3 o5 f+ [# t上个月，北京的观众得以享受期待已久的舞蹈盛宴。在庄严的巴哈《无伴奏大提琴组曲》中，世界最受欢迎的现代舞表演团体之一――云门舞集――为观众创造了长达70分钟的梦一般的意境。在这场灵感来自太极拳的舞蹈表演接近尾声时，水慢慢从舞台上溢出。
3 ]* y" T% U6 V+ @; P% s2 i6 R
( H; {3 z8 \# c$ A5 u- ]' T( x: y  R! v) X2 }0 T1 R
刚刚在台北历史博物馆圆满落幕的展览，是
5 s" P8 `5 n# i9 T8 T4 i1 U迄今为止在中国大陆以外举行的最大规模的兵马俑展览，共展出了116件展品。
  W6 B( f! {! K人在德国 社区
4 j9 l. d! q& [- f  m1 S' |$ e  d; Y" a  N
　　云门舞集14年来第一次把作品搬上北京的舞台，它带来了经典舞剧《水月》。在海峡两岸的特殊政治背景下，这不仅仅是一场普通的巡回表演。 csuchen.de3 _4 p7 b8 Q( L+ `
人在德国 社区$ l- y) h- V" R
　　海峡两岸刚刚度过了一个“summer of love”――至少是在艺术领域里。在中国加强军事建设、台湾当局提出以台湾名义申请加入联合国、奥运火炬传递路线问题等的大背景下，虽然两岸政治形势严峻，但是文化交流却从未有过如此的好势头。人在德国 社区# F+ z7 N* P" \( a0 ~
- }6 M: t2 N3 _
# h6 K4 L# U) k! \% u3 G
云门舞集14年来第一次把作品搬上北京的舞台，它带来了经典舞剧《水月》。
  _8 H. T. S2 x人在德国 社区
6 V4 ?: N9 _( a/ W' [% S. Kcsuchen.de　　云门舞集在北京表演是（两岸文化交流转暖的）一个例子，台北的“兵马俑特展”是另外一个例子。这个刚刚在台北历史博物馆圆满落幕的展览，是迄今为止在中国大陆以外举行的最大规模的兵马俑展览，共展出了116件展品。- c; m7 a9 L8 j* h

; d3 e  v. }' }2 ]那些台湾艺术界的掌舵手说，过去10多年两岸的交流递增，一方面有赖于中国的经济腾飞，另一方面是因为海峡两岸政府都放宽了（对文化交流的）限制。
: M# O1 r' T; E- c" ~+ k
% A9 v# a3 r1 V6 E0 p　　“文化不分立场，所以艺术交流不太敏感，”台湾“行政院文化建设委员会” 负责国际文化交流的林超豪（音）表示：“软实力把台湾和中国大陆更紧密地联系起来。”
* ]3 X. E7 a7 o# _) T
' k0 [1 u3 Q6 l% Y7 A$ G+ z( h$ {3 Q　　这种联系确实在起着作用。近年在上海和广州艺术节上表演的云门舞集被邀请到中国首都北京表演，富有政治意义。这被视为是中国大陆对台湾的现代艺术的首肯。 csuchen.de; `2 C! D% e) Z. e, p  j3 t4 Q- D/ s
$ M5 e) F2 i. w- o
　　对于中国大陆释放的好意，台湾做出了回报。从前，一些大陆作品在台湾展出曾被怀疑“藏有政治目的”，如今这些怀疑已经消失殆尽。2000年，当兵马俑在台湾展出时，一些民进党政客扬言展览是“在搅动亲中的情绪”。然而，这一次几乎没有人对台北的“兵马俑特展”显得大惊小怪。 人在德国 社区0 D( R; @' }8 {& E! I6 \7 ?9 t2 {7 }

$ w/ n# h5 G5 z) Y* ]5 u' O　　当然，这其中也不免会有一些障碍。把兵马俑从西安运到台湾，台湾历史博物馆需要与第三方接洽，因为两岸没有正式的官方接触。
$ N4 p7 k* R7 x1 P/ ^2 \/ e# B
% _0 I" g/ r* B5 _4 [csuchen.de　　台北历史博物馆不敢让他们的馆藏借给中国大陆展出，但中国大陆方面却大方地向台湾借出展品。比如说今年初，为了庆祝台北故宫博物院正馆装修和扩建工程的顺利结束，北京故宫博物院向台北故宫博物院借出了河南出土的12件珍贵罕有的汝窑文物。
4 [( z- W+ P. E% G8 z1 scsuchen.de
& z3 X' q! |$ N/ T) F: V　　纵使艺术家和文化工作者不能与政治完全分割，但是他们已经懂得如何躲避政治风雨。正如云门舞团执行总监叶文文所说：“我们两岸人民拥有共同的传统”。
6 k5 U5 O' {: n4 V, r人在德国 社区% O: g' x0 y1 y% _- e/ Q* Q
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-8-6 16:42 编辑 ]