[国际新闻] 叩门之旅，经济部长访中蒙

日月光

中国三十年的经济奇迹“令人难以置信”，作为见证人，联邦经济部长格罗斯“个人对中国非常感兴趣”。csuchen.de0 Z) K5 l9 u) E& E

3 U8 V7 c& k8 a# q6月24日起，联邦经济部长格罗斯将率团展开对中国和蒙古为期四天的访问。代表团中，既有西门子、蒂森克虏伯等康采恩的高层经理人，也有零售、保险金融业代表，如麦德龙、安联、KFW银行集团等。因此，循着成吉斯汗足迹的这次出访被视作一次“敲门之旅”。3 Q/ Z4 m; y6 [' ^" M
csuchen.de4 l. L3 c  b! ^5 S* k/ X+ o, Z
首站格罗斯部长将前往成都。在接受德新社记者采访时他指出，未来几年成都将大力投入基础设施建设，当地对海外投资表现出了浓厚兴趣。继重庆的短暂停留之后，代表团还将前往北京，届时将受到总理温家宝的接见。与此同时，中德双方还计划为天津空客A320总装线项目签订合同，这将是空客公司继德国汉堡、法国图卢兹之后的全球第三条生产线。+ k7 q- ]7 r8 k- Y0 J5 O3 K, Q- q& V

2 ]# N) _, }' X& u1978年，格罗斯就曾初访中国，因此他“个人对这个国家非常感兴趣，尤其中国近三十年来的迅猛发展令人难以置信”。此行格罗斯也将谈论到假冒伪劣商品现象，他强调保护知识产权应上升为日常基本原则，应多听取企业的投诉并加以讨论。0 f) B- L" A; p1 r  E

7 }+ {* V  ~5 M  E% q* ^此前，联邦总统克勒也于五月访问了中国，他传达的信息是北京方面十分热衷于同德国的经济合作。克勒认为，中国的气候保护意识正在加强。在10％的经济增长率之下，中国的二氧化碳排放量可能突破美国的原有记录，位列全球第一。而中国希望到2010年将能源消耗缩减20％。
- x3 w: Y! ^9 b% w$ s+ W) T: d9 G5 r- S% \" Y
返回德国以前，格罗斯还将访问蒙古首都乌兰巴托，并会见该国领导人。“我们希望，德国经济能够在原材料领域扩充些许投资。”格罗斯说。由于国际市场上原材料价格不断飞升，投资者对蒙古的兴趣也开始水涨船高。  {& ]% Y: d; M6 i( C% d% W/ k

& r) A) n1 w6 B! C4 l) b; h人在德国 社区
" G" G# i* O5 \: c* I( {Bundeswirtschaftsminister Michael Glos (CSU)
$ o) L3 r+ W9 T8 ~% d6 e* @/ R" |0 T( R7 a9 x" V) M6 N
Glos besucht China und Mongolei
) y3 H& p8 u) EDer Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Michael GLOS (CSU), wird vom 24. Juni bis 28. Juni in Begleitung einer deutschen Wirtschaftsdelegation die Volksrepublik China und die Mongolei besuchen.  Anlass der Reise ist die 13. Tagung des Deutsch-Chinesischen Gemischten Wirtschaftsausschusses am 27. Juni in Peking/Beijing.  Dabei sollen Fragen der Standardisierung und Zertifizierung, der Dienstleistungen sowie Rahmenbedingungen für deutsche Investitionen in China behandelt werden.
0 {7 R+ N/ P! }) }" {
+ _3 B6 I# E5 {& |3 `2 r* x人在德国 社区Neben Repräsentanten der Großunternehmen Siemens, Metro, Allianz und Thyssen Krupp gehören vor allem mittelständische Firmen in der Delegation vertreten. Vier Mitglieder des Deutschen Bundestages werden die Delegation begleiten.) w6 W1 Z, a( K/ a0 O, _
In Peking wird Glos Gespräche mit dem chinesischen Ministerpräsidenten WEN Jiabao und Handelsminister BO Xilai führen. Die Reise führt Glos zudem nach Schengdu und nach Schongqing in den westlichen Provinzen Chinas. Der deutschen Wirtschaft bieten sich hier laut BMWi zahlreiche Möglichkeiten in den Bereichen Wasseraufbereitung, Luftreinhaltung und Müllentsorgung. Zum Abschluss der Reise ist in Ulan Bator ein Treffen mit Unternehmern sowie mit dem mongolischen Minister für Industrie und Handel, Ts DAVAADORJ vorgesehen.8 f& h1 E, G! }+ X5 J- }6 h! T7 O
$ E) R+ |9 l, @, h
Die deutsche Delegation wird auch die Probleme bei der Umsetzung der Schutzvorschriften des geistigen Eigentums in China und den Zwang zum Technologietransfer ansprechen. Schließlich ist es für Deutschland entscheidend, einen besseren Marktzugang für Dienstleistungen im Versicherungs- nund Bankwesen zu erlangen, heißt es im BMWi.
* S: ?  @" m' l' ]: M
3 O- X5 Z& i& |Zum Programm gehört auch ein Joint Venture-Vertrag für die Endmontage des A320 Airbus in Tianjin und der Abschluss von Kaufverträgen für 150 Airbus A320 durch elf chinesischevFluggesellschaften.
5 ?) |6 [- I, g
" o4 Z; @2 ~  u% TDie Mongolei wird für Deutschland immer interessanter als möglicher Lieferant verschiedener Rohstoffe. Hier wird es zur Unterzeichnung einer Rahmenkreditvereinbarung für mögliche ECA-gedeckte Kredite der Trade and Development Bank, einer großen mongolischen Privatbank, und der Bayerischen Landesbank kommen.