返回列表 发帖
iatb

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13611 
威望
800  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2291 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-6-7 17:05 | 只看该作者

[其他] 当全部华人使用某个中国式英语的时候，它就会变为标准英语了

【 以下文字转载自 EnglishWorld 讨论区 】
发信人: runsnake (狂奔之蛇), 信区: EnglishWorld
标  题: 当全部华人使用某个中国式英语的时候，它就会变为标准英语了
发信站: 水木社区 (Wed Jun  6 23:21:56 2007), 站内


　　据《欧洲新闻》报道，中国正在改变英语。根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上从未有过的变革，究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击。报道说，中式英语“很久不见”(long time no see)，还有从广东话吃点心的“饮茶”直译过来的drink tea等，现已成为标准英文词组

等什么时候老美、老英也会用下面词，那就爽了，13亿中国人努力呀

Handsome Year，Morning Die（英年早逝）、Morning three night four（朝三暮四）、Heart Flower Angry Open（心花怒放）
收藏 分享
Share |
Share

fettesmos

Rank: 8Rank: 8

积分
7550 
威望
556  
金钱
1  
阅读权限
90 
在线时间
1202 小时 
2#
发表于 2007-6-7 20:05 | 只看该作者
这个我喜欢，long time no see已经用了好久啦，哈哈哈哈哈

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
3#
发表于 2007-6-7 21:03 | 只看该作者
德语里面好像好多词的构词跟汉语很相似
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

JulianCheng

Rank: 8Rank: 8

积分
9405 
威望
934  
金钱
0  
阅读权限
90 
来自
撒旦家的厕所 
在线时间
1364 小时 
4#
发表于 2007-6-7 23:08 | 只看该作者
good good study, day day up

give you a little color see see
一切恩爱会,无常难得久
生世多畏惧,命危于晨露
由爱故生忧,由爱故生怖
若离于爱者,无忧亦无怖

TOP

chinesehejing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
201056 
威望
69255  
金钱
48  
阅读权限
130 
在线时间
5186 小时 

Csuchen言者奖章
5#
发表于 2007-6-8 08:14 | 只看该作者
从语言的演变来看，有可能的，看谁占据主动吧
君子小人，总在一念思量

TOP

柳漫2

积分
8973 
威望
751  
金钱
0  
阅读权限
0 
性别
男 
在线时间
1347 小时 
6#
发表于 2007-6-8 10:10 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
http://www.boxun.com/hero/heishang

TOP

chinesesongs

Rank: 8Rank: 8

积分
5618 
威望
975  
金钱
1  
阅读权限
90 
在线时间
588 小时 
7#
发表于 2007-6-8 15:30 | 只看该作者
还得看语言本身的逻辑吧，否则即便成了一种说法也不过是玩笑英语而已
(*)&(*)
有一次做梦梦见我在考试，吓的我心惊肉跳，醒过来发现自己果然在考试

TOP

返回列表