[国际新闻] 韩国媒体发表社论 吁中国正确对待古代史

日月光

韩国联合通讯社29日发表社论称，中国将古朝鲜和高句丽记述为韩国的古代国家，这是令人鼓舞的肯定消息，希望中方以不带任何偏见和成见的心态去研究韩国历史，并期待将这种想法能及时反映到《列国志》修订版，或其他出版物。
5 ~7 ^: _! p3 r+ p5 _csuchen.de
' ]. C5 @& [: T3 b2 Y- C人在德国 社区　　中国社会科学院最近在记述各国历史的《列国志》系列中，在概括韩国历史、政治、经济、军事等内容的韩国篇中，直接或间接地承认了“古朝鲜是在朝鲜半岛建立的第一个国家，高句丽是继承古朝鲜的国家”的事实。此外，《列国志》还提到了高句丽、百济、新罗等三国的出现。这与“古朝鲜和高句丽、渤海全部都是中国地方政权的历史”的中国社会科学院边疆史地研究中心的东北工程研究结论完全相反。+ \  n* m' p9 r4 C% d1 r

# d0 }7 Q; }1 X# ^" I2 Q　　韩联社社论表示，《列国志》虽然只简略地介绍了韩国古代史，但作为中国权威研究机关的发行刊物，准确和客观地记述韩国古代史，这具有有很重要的意义。此前，中国社会科学院下属的边疆史地研究中心学者提出，“朝鲜半岛最早的政权属于中国人箕子创建的‘箕子朝鲜’”、“高句丽是中国民族的后裔”、“高丽不是继承高句丽的国家”等荒唐的谬论。甚至，不久前这些学者还声称，汉江流域也曾是中国的领土。
, [8 A0 B* H( K( h2 E; o" C: p
8 y4 c6 w- G) f8 z0 ?　　社论表示，由于《列国志》并未进行详细地记述和说明，而且也不是正式的研究报告，因此韩国不能认为中国对韩国古代史的认识发生了根本性的变化，但通过《列国志》的客观记述，韩国看到了希望，即中国学者还有一定的良知。8 r- \1 D- R. [" A  T+ R& D
2 z. l) I! P3 b" @/ ~, q1 u" ]
　　韩国希望中国能将此次《列国志》的叙述内容，当作为记述韩国历史的依据，不再歪曲历史事实。中国的历史学家们必须认识到，只有肯定和尊重对方国家的历史，才能建立健康而面向未来的双边关系。中国历史学家们不应受中国政府某一特殊政治目所利用，而违背伦理道德去记述错误的历史。中国政府应该根据2005年版的《列国志》，废除因“东北工程”歪曲的历史，并有必要发表正确记述的韩国历史。" A4 d" l  f7 E/ V
5 A$ p+ Z1 h; E( T# u# ]9 _4 ^% W
　　社论还表示，虽说中国社会科学院为客观地介绍我国古代史做过努力，但还是有很多不足之处。《列国志》几乎未涉及渤海、夫余、沃沮、东濊等其余历史，或概括地表示不很确定。对古朝鲜的具体建国时间，也以缺乏确凿证据为由，表示了不很肯定得态度。韩国希望中方以不带任何偏见和成见，以平静的的心态去研究韩国历史，并期待将这种想法能及时反映到《列国志》修订版，或其他出版物。
  V' B! {) l3 e; L' p$ D7 P' g1 @csuchen.de* v& C2 m+ {& A0 A0 i  S7 l/ }
　　社论最后说，为此韩国也有很多要做的事情。首先要向中国历史学家提供正确的韩国古代史材料，为他们研究韩国古代史提供帮助。另外，促进两国历史学家之间的交流，增加对彼此之间的了解是当务之急。为了不让中国再一次歪曲韩国古代史，韩国应该做好周密的准备工作，政府和国民也都应对古代史表现出积极的关注和支持。