黑森林车遇纳粹记 ZT自欧览

Pooh-Bah

yes.gifyes.gifyes.gifyes.gifyes.gif
这是一个真实的事件，发生在德国黑森林边上的一个中等城市里。

夜已深了，我拖着疲惫的身躯从大学图书馆里出来，登上了一班开往学生宿舍的有轨电车。虽然时针已经指向了十点，但车上人还是不少，粒米未进的我正在盘算着回去是煮一包方便面还是吃两片涂上白脱的面包，以果饥肠。最后方便面终于占了上风，要知道在国内方便面并不是什么稀罕的物事，但对于此时此地的我来说已经算是无上的美味了，想着想着，我的面前仿佛出现了一碗热气腾腾的康师傅红烧牛肉面，诱人的香气扑鼻而来，我不由胃口大开，急不可待地拿起筷子……这时突然上来了一个古怪的德国青年，打断了我的美食狂想曲。


他大约有二十多岁，头发染成了红色，身着挂满了铁环并且破旧不堪的皮装，脚蹬一双高统皮靴，手里还牵着一条狼狗。这类人我平时见得多了，他们大多没有正当职业，有时会坐到大街上乞讨，但更多的时候在大街上溜达，见到外国人就会上前讨一根烟或者小钱什么的，不知何以为生。在德国，普通的Bettler(乞丐)还是会得到人们的同情的，但对于这类人都深恶痛绝，称他们为Penner。奇怪的是车上还有很多空位他不坐，偏偏坐到了我边上。


他看样子已经喝醉了，嘴里不知道在喃喃地念叨着什么，过了一会儿他从口袋里掏出一本德国护照，看了一会儿放进口袋，然后又拿了出来，这样的动作反复了多次，好像在向我炫耀着什么。对于他的挑衅我没有搭理，因为他的狗长得挺威武的，我不觉多看了几眼……


“Was kuckst du da？Mein Hund wird dich nicht fressen！”(你看什么看？我的狗又不会吃了你！)他突然朝我恶狠狠地吼了起来。


被他这么无端地责问，我不由感到莫名其妙，于是便回答说：


“Hey Mann，Was soll denn das？Darf ich nicht kucken oder was？”(嗨，到底怎么回事？难道我连看都不能看吗？)


听了我的话他不由一怔，似乎没料到我这个“外国人”会迅速用流利的德语反驳他。


“Ich habe schon gesagt，mein Hund wird dich nicht fressen！Du brauchst nicht zu kuchen！”(我已经说过了，我的狗不会吃你的，你根本没必要看！)他的带巴登腔的德语在我听来分外的刺耳。


“Ich habe Keine Angst vor deinem Hund！Ich habe ihn nur gekuckt，weil er sehr lieb ist. Ausserdem，es geht dir ueberhaupt nicht an，was ich kucke. Deine Worte haettest du dir sparen koennen.”（我不是怕你的狗！我看它只是因为它很可爱，再说，我看什么是我的事，和你没关系。你刚才的话根本不必说的。）明知他是在找茬儿，我仍然冷静地和他理论。


他已理屈词穷，于是便凶神恶煞般的瞪着我，从嘴里挤出了一句话：


“Hau ab nach Heim，ihr asiatische Schweine！Von deiner Rasse hat mein Hund schon genug gefressen！”(滚回老家去，你们这些亚洲猪！你这类种族的我的狗已经吃得够多的了！)


这时满车的德国人都朝我们这边看，但竟然没有一个跑过来指责他或者主持公道，“这些该死的德国人！”我不由在心里暗暗骂道。更可气的是，坐在前两排的一个德国姑娘这时也回过头来，笑嘻嘻地看着我们，脸上带着幸灾乐祸的表

情。


听到他这歧视性的刻毒咒骂，我无法再保持平静了，胸中的怒火腾腾升起，于是我反过来诘问他：“Was fuer eine Rasse bist du denn？”(那你又是哪一类种族的呢？)


“Ich bin Deutscher！”(我是德国人！)他洋洋自得地回答说，目光中充满了轻蔑和讥讽。


这时的我已经出离愤怒了，刚想用学到的最肮脏的德语来回敬他，忽然转念一想，他这样做就是想激怒我，如果我和他对骂，不正是中了他的圈套吗？于是我冷静下来，面带微笑，用平静的语调一字一顿地对他说：


“Ach so，aber weisst du was？Deine Rasse interessiert meinen Hund gar nicht.”(哦，原来如此，但你知道吗？对你的种族我的狗根本就不感兴趣。)


整个车厢忽然安静了下来，那个家伙像是僵在了那里，半天也说不出话来，脸色由红转青，过了一会儿，他似乎反应过来了，紧握双拳，恼羞成怒地瞪着我，好像随时会向我扑过来。幸好这时司机停了车，赶上来及时制止了他，并把他赶下了车……


车到站了，我走到门口刚要下车，司机忽然叫住了我。


Es tut mir leid，dass so was passiert ist. Aber trotzdem wuensche ich Ihnen schoenen Abend.”(对于刚才发生的事我很遗憾，尽管如此还是祝您晚上愉快。)他抱歉地说。


“Danke，ebenfalls！Aber ich glaube，einen schoenen Abend werde ich wahrscheinlich nicht mehr haben.”（谢谢，也同样祝您如此！但是我想，今天晚上我显然不会再过得愉快了。）说完我头也不回的下了车，消失在茫茫的夜色中……

Arbeiter

这个处理方式的确很聪明,很好.这种人渣哪个地方都有,在别人的地盘上,处事不容易.

我估计要是男生,可能早就动手了.问题是这种事情很麻烦,抖不清.

要换我的话,肯定处理不这么好.我一般是不说话的.不过打这种人有什么用呢?给瓶烧酒,就什么都忘了,郁闷.

嘎嘎

主人公的德语很好,羡慕,处事冷静,钦佩

jiejiedog

我妹妹说，在法国随便盯着别人的狗狗看，或者招呼别人的狗是不礼貌的行为。要正得主人同意才可以亲近狗。

Arbeiter

Originally posted by jiejiedog at 28-12-03 18:11:
我妹妹说，在法国随便盯着别人的狗狗看，或者招呼别人的狗是不礼貌的行为。要正得主人同意才可以亲近狗。

biggrin.gi

你不说,我都忘记了,是这样的.这里面的确可能有文化差异在里面.可能是错误的理解了彼此.

不过,这种年轻人对外国人起码的尊重都没有,是,你日耳曼人.你老子够狠!那是咱们两个国家过去没照过面,在我面前你穷抖什么?说几句还不行,就得让着你?不行你还想操练操练?靠,这种人就多余跟他废话,blush.gif

不过,说实在的.事主处理的还行.比较冷静.推荐这种应对,还不吃亏.还占理.你看德国司机都不得不向着咱们.

hoho.阿杰,偶可不是跟你抬杆啊.别打我啊biggrin.gi

嘎嘎

阿杰...........han.gifhan.gifhan.gif

vincentdeu

种族歧视在德国还是有的
好吃懒做事的人 是社会上的垃圾

布足球鞋

事主的冷静值得钦佩。
完美的应对，真要好好学习一番。
一定学好德语，以后自己遇到这种事情，也能够保卫国家的尊严。

守洞

那人的接口令真是好
佩服

Diablo

德国基本还是公正的..

碰到过auslaenderfeindlichkeit打官司也赢了