请人帮忙解决翻译和网上销售问题，有酬劳。

流浪者ds

如题。长期需要，解决翻译问题，得能看懂德文网站（ebay.de）内容，能够按照网站的要求写产品介绍，发布商品信息，熟悉该网站的交易流程和交易习惯。长期需要，希望能够熟悉贸易洽谈、有色金属和钢材等，最好能陪同出差。
        按每小时8欧支付酬劳，私人帮忙性质，每天上午10点至下午6点之间的任何时段均可（如果方便的话，晚上也行），只要双方都有时间即可。每次结束当场支付酬劳。
        产品种类很多，涉及眼镜、服装、饰品、户外旅行用品等。

有兴趣的请留短信。

[ 本帖最后由 流浪者ds 于 2007-4-24 20:40 编辑 ]

yunyun

原帖由 流浪者ds 于 2007-4-24 19:48 发表
如题。解决翻译问题，得能看懂德文网站（ebay.de）内容，能够按照网站的要求写产品介绍，发布商品信息，熟悉该网站的交易流程和交易习惯。按每小时8欧支付酬劳，私人帮忙性质，每天上午10点至下午6点之间的任何 ...

这我感兴趣，德语还可以(考过DSH)。请先介绍一下产品。

freewing

熟悉网页制作，ebay模板制作和操作流程。
MSN fw.design@hotmail.com
作品见 www.freewing.de

[ 本帖最后由 freewing 于 2007-4-24 22:37 编辑 ]

流浪者ds

原帖由 freewing 于 2007-4-24 22:36 发表
熟悉网页制作，ebay模板制作和操作流程。
MSN fw.design@hotmail.com
作品见 www.freewing.de

离火车站两站路