[中国新闻] 中国如何观察台湾

台湾学生到中国高等院校求学，台湾商人乃至议员到中国投资。成千上万的台湾人移居中国大陆。随着大陆人和台湾人之间的交往日益增加，中国情报人员的可乘之机也越来越多。7 ^' t, R6 l5 I/ Y+ t

　　现驻台湾的一名美国前国务院官员税：“对方已经行动起来了，近百万台湾人住在上海、广州及其他地区，对其台湾岛内亲属、商业伙伴和朋友的思想和利益权衡产生不容置疑的影响。中国在台湾安插特工、培养有影响力的代理人、用有利可图的交易拉拢主要领导人和对有些人进行收买，谋求迅速‘打入’台湾。海峡两岸人员和商贸往来的激增将大大促进这一切。”
csuchen.de/ a" @0 `: V  _7 \3 {3 g7 W, ?5 R
　　台湾和中国大陆尚末实现三通，但许多人认为这是早晚的事。一旦通邮通航，台湾将出现不计其数来自大陆的游客、商人，当然还有间谍。7 u/ I) [/ j* C& @5 l9 r1 q  e

　　美国在台协会的一名前情报官员表示，这是二个漫长的过程，几乎是不可阻拦的。

　　台湾前国防部长林中斌声称台湾岛内现有5000多名大陆间谍，1995年他本人曾偶然遇到过一个在台湾开出租车的大陆间谍。( ^/ q: I; S2 m5 I4 Q7 [
# W- l$ z% H' m& q* z" z$ R8 \# a7 ^
　　他说：“这个人讲一口纯正的北京话，自称来自北京，接受了大陆国家安全部下属部门布置的任务，是清华大学水力学硕士，到台湾来的目的是‘比较资本主义和社会主义制度的优劣，为广大群众服务’。”人在德国社区/ [3 |, r- }9 U2 i
人在德国社区: L- \+ ~6 R0 `6 F8 |
　　批评者表示，法务部调查局和国安局完全了解间谍的情况，但为避免损害与中国大陆的经贸关系而不予逮捕。

　　大陆妓女在台湾军事机构附近酒吧工作的例子比比皆是，有的甚至就在高雄市左营海军基地和桃园陆军总部附近地区。
csuchen.de. K4 u/ _% i* {( N5 B4 h( c
　　不过，有人认为，用司机和妓女当间谍未必有效。
csuchen.de, l5 J+ K7 V& Y
　　在北京和台湾都工作过的一名美国前情报官员说：“处心积虑设下温柔陷阱，在KTV里从一个低等兵那里获取的信息也许通过公开渠道就能得到，这值得吗？”
- J. A- O! A: P
　　对中国有利的一点是，台湾军需部门贪污腐败盛行。缺乏透明度和监督使北京方面得以用钱来拉拢人。据消息人士称，许多人“拿双份钱”——从美国对台军售中获利，再向北京出卖情报。（作者：温德尔·明尼克）csuchen.de4 m3 q3 i  i5 |! j

Spies and Sighs: How China Watches Taiwan   o; @( n7 ^$ C' y9 z, F

By WENDELL MINNICK, TAIPEI

The news that China used a computer virus to steal files from a Taiwanese colonel’s home computer has stirred a debate over the island nation’s ability to protect its secrets and its independence from Beijing, its geographic neighbor, economic partner and diplomatic rival.
Lin Chong-Pin, former vice minister of defense, argues that the recent hacker incident is part of a larger effort to subdue Taiwan.
“China has established a massive ‘net army’ by recruiting young talent,” said Lin, now president of the Foundation on International and Cross-Strait Studies, based here. “This is a proactive implementation of Beijing’s concept on information warfare. It materializes the spirit of ‘the three wars,’ which the People’s Liberation Army enunciated in December 2003 in its ‘decree on the political work.’ They are psychological war, the legal war and the media war.”人在德国社区' I3 p: R, B8 F% i1 O$ F; U+ w
Chinese progress in this three-front advance has dampened fears of a military invasion, but cast doubts on Taiwan’s economic and political ability to stay separate.7 L& o+ A8 f: ^" B5 V( f6 k4 ]! B3 ~
Taiwanese students attend Chinese universities and Taiwanese businessmen and even legislators invest in and own Chinese businesses. Hundreds of thousands of Taiwanese have moved to the mainland, where communities have created Taiwanese schools, banks and restaurants.
And as contacts between mainlanders and islanders grow, so do the opportunities for Chinese intelligence officials to exploit them.
“The thing is already in train, from the other side, where the half a million or million Taiwanese living in the greater Shanghai area, the greater Guangzhou area and a few other places are having, I think, an inexorable impact on the thinking and calculation of interests by their relatives, business partners and friends back in Taiwan,” said a former U.S. State Department official assigned to Taiwan. “China seeks to rapidly ‘colonize’ Taiwan covertly through implanting of agents, cultivation of agents of influence, ensnaring key leaders through flattery and commercially advantageous deals, and buying of others. All this will be immeasurably facilitated by a quantum expansion in cross-strait travel and commerce.”
Taiwan and China now have no direct links, direct air-to-air flights or maritime transport, but many believe it is only a matter of time. Only about a thousand Chinese tourists and businessmen a year are allowed to travel to Taiwan. Once direct links are established, China is expected to overrun Taiwan with tourists, businessmen and, of course, more spies.
One former U.S. intelligence officer assigned to the de facto U.S. embassy here, the American Institute in Taiwan (AIT), said the process has been a long one and virtually unstoppable.% f' h& @' |# K8 M% Y5 ^2 Z
“With economic integration already in full progress, more and more people [in Taiwan] are going to make compromises, so the potential for more sell-outs increases,” the former intel officer said. “It is not a pretty picture. Most people recognize that the picture is not good, but no one knows how bad the picture might be. Time is on China’s side.”
Chinese officials in Beijing and Washington did not respond to questions by press time.3 @% S2 N' N" F# p  J! J+ D& @
The Second Oldest Professioncsuchen.de' I. Y4 y- d7 p' C
Lin believes more than 5,000 mainland Chinese spies are operating in Taiwan. Lin himself stumbled upon one who was driving a taxi here in 1995.
“The driver spoke with perfect Pekingese and admitted that he was from Beijing, briefed by the Taiwan Research Institute [affiliated with the People’s Republic of China’s National Security Ministry], with a master’s degree from Tsinghua University in hydraulic dynamics, and was here in Taiwan to ‘serve the broad masses by comparing the strengths and weaknesses between the capitalist and socialist systems,’” he said.
Lin reported the matter and discovered that the Ministry of Justice Investigative Bureau (MJIB) was already aware of the man.
Critics say that both the MJIB and the National Security Bureau are fully aware of spies, but refuse to arrest them for fear of damaging business ties with China. When spies are caught, they are normally repatriated to China. Many times, they are simply put under surveillance without taking action, MJIB sources said.人在德国社区4 N6 [$ j+ Z6 |, B- _' r
Examples abound of Chinese prostitutes working in karaoke hostess bars (KTVs) near military facilities in Taiwain. Sources say some of the worst examples include areas near the Tsoying Naval Base in Kaohsiung and Army headquarters in Taoyuan.
However, some doubt the effectiveness of using mainland taxi drivers and prostitutes as spies." W$ b# n; w4 E
“Is it worth planting a honey trap in a KTV to gather info from an E-4 [a junior rank level for American enlisted personnel], when perhaps the same info could be obtained from open sources?” said a former U.S. intelligence officer who has worked in both Beijing and here. “Taiwan is a fairly transparent society, but in the military and intelligence fields, they’ve learned from the same sources in terms of masking the truth, distortion, com-partmentalization, etc.”
Though there are arguments that Taiwan does the best it can to safeguard secrets, there have been recent examples that illustrate flagrant disregard for security and the protection of not just Taiwanese but U.S. secrets as well.! C) \0 }- d+ r1 P2 u
The Mysterious Mr. Moo. F- N2 Q2 h5 z  f' V
Ko-suen “Bill” Moo, a Taiwan-based sales agent with contracts with a variety of U.S. and French defense firms in Taiwan, was charged in a U.S. federal court in February 2006 with attempting to acquire U.S. military equipment for China. Moo was sentenced to six and a half years in a federal prison.+ r6 Q7 T6 H6 l' F, ?
A court press release issued at the time of his sentencing described in detail Moo’s attempts to undermine U.S. national security “by illegally negotiating the purchase of F-16 and Black Hawk [helicopter] engines, air-to-air missiles and air-to-ground missiles for delivery to ... China.
“When caught, he tried to undermine our system of justice by attempting to buy his way out of jail,” the release added.人在德国社区3 S' ^* ^' a/ {) T+ R6 p
Unanswered questions about Moo’s activities in Taiwan during the past 10 years have left many concerned that some of Taiwan’s most sensitive defense programs have been compromised.
“Bill Moo was said to have at least 14 and as many as 17 contracts on very sensitive programs,” one senior Taiwan defense official said. “It seems we’re only beginning to scratch the surface in understanding the damage Bill Moo has done.”人在德国社区/ \/ y& a' Q$ p6 j0 w
The official lamented that Taiwan did not act more quickly in the Moo affair, and called for an investigation “to see how much information Bill Moo and others have given to Beijing. An assessment should be done on what aspects can be saved and what should be thrown out.”
There are unaddressed concerns that Moo compromised Taiwan’s current Posheng C4ISR upgrade program. Moo was the principal sales agent on the $1.3 billion U.S. Foreign Military Sales program, and there are questions on why Taiwan’s government has not conducted a damage assessment of Moo’s activities there during the past 10 years.
Unanswered questions also have been raised over Moo’s involvement in a highly questionable contract for an Israeli company to handle the software for the $225 million Anyu-4 air defense command and control program. 7 p( R5 F7 R! g6 r2 z* G
“I’m curious if a damage assessment has ever been done on what he passed on to Beijing about Posheng, as well as Anyu-4,” a local U.S. defense contractor said.
One thing working to China’s advantage is rampant corruption in Taiwan’s arms procurement system. The lack of transparency and oversight has allowed Beijing to co-opt agents with cash. Many are “double-dipping,” say sources here — profiting from U.S. arms sales to Taiwan and then selling the information to Beijing. •

Share |

返回列表

[中国新闻] 中国如何观察台湾

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]