zt西餐厅里英文对骂半天 打完架才知都是中国人

番茄炒蛋

西餐厅里英文对骂半天 打完架才知都是中国人
--------------------------------------------------------------------------------

2007-04-19 00:19:42 点击:

西餐厅里英文对骂半天 打完架才知都是中国人
　　一个是硕士 一个曾留学加拿大
　　晨报讯 昨天凌晨12点半左右,两名男子在西餐厅里大打出手，一边打还用英语对骂，而打架的原因竟是因以为对方是外国人，英语交谈时话不投机。


　　“请问是日本人还是韩国人？”
　　昨天凌晨12点半左右，刘先生带着自己的女友来到上海路“杰克地方”西餐厅里吃消夜。在寻找位子的时候，刘先生看到凌晨空旷的西餐厅里还有好几桌客人，看样子都是外国留学生。环顾一周下来，刘先生发现有一对20多岁东方面孔的情侣，他就带着女友坐到了紧挨着那对情侣的后面一张桌子。
　　为了表示客气，刘先生上前用英语搭讪说道：“请问你们是日本人还是韩国人？”正和女友聊得起劲的廖先生突然间被打扰，有些不快地用英语回答了一句：“你管我是日本人还是韩国人！”刘先生碰了一鼻子灰，觉得这“老外”真不识趣，于是又用英语“回敬”了廖先生一句，就这样廖先生和刘先生你一言我一语地用英语骂起来。
　　边打还边骂“Fuck you”
　　两人情绪都比较激动，到了最后，两个人拳脚相向，大打出手，打架过程中两人还不停地用英语互相“攻击”。餐厅服务员描述说：“当时两人都骂对方‘Fuckyou’，还有其他好多难听的话。”两人在打斗中，将餐厅一张桌子的玻璃打坏，双方都受了不同程度的轻微伤。见有人打架，正在西餐厅厨房里忙活的两位厨师也跑出来拉架，但两人还是不停地骂对方“Fuckyou”。“当时店里还有其他两桌客人，因为打架，客人都走光了。”一位收银员说。
　　一个是硕士，一个曾留学加拿大
　　餐厅服务员赶紧报警，民警赶到后，刘先生和廖先生才知道原来对方也是中国人。刘先生是附近某高校的硕士研究生，前天晚上和女友在外面玩，心情大好，玩到昨天凌晨的时候，去西餐厅吃消夜，见到廖先生以为是外国人，也是一时兴起就随口问了句英语，结果话不投机打了起来。刘先生懊恼地说：“我以为在大学附近外国人会多一些，就多了句嘴，没想到会弄成这个样子。”而能够和刘先生对骂的廖先生英语水平也是了得，他刚刚从加拿大留学回来。
　　西餐厅金经理介绍说，通常来餐厅消费的大都是附近高校的留学生，刘先生和廖先生都以为对方是外国人也是正常的，不过在餐厅里对骂和打架却太不应该。
　　在警方的调解下，双方摒弃前嫌，互相道歉，并赔偿了西餐厅的损失。（作者：陈浩）

NeuMond

居然以为是日本人, 估计英语不怎么样, 日本人说英语口音较重, 很多音发不出.

66boy66

海棠

我想问问，你管我是韩国人还是日本人， 这句用英语怎么说啊？

做个新人

只说"跟你没关系"好来

lilyn01

这年头，英语水平都够牛的！

chinesesongs

餐厅服务员描述说：“当时两人都骂对方‘Fuckyou’，还有其他好多难听的话。”。。。服务员都知道他们骂什么了

另外一共也没说几个成句的话，而且顶多是认为对方韩国日本人（这其实大多数情况下反而说明英语不好），总之这事儿的发生与当事人人英语是否好，无显著相关性

m2p

两个都是把对方当成日本人或者韩国人打的，说明勇气可嘉，绝不在外国人面前漏怯；发现对方 是中国人后双方都道歉，还表示“懊悔”，说明还是有礼貌的