[国际新闻] 计划探月，德国有心成航天大国

日月光

德国雄心勃勃地想加入宇航大国的行列。一枚无人驾驶探针将最晚于2013年环绕月球。实现这一计划的前提是德国政府同意这个耗费巨资的方案。这个宇航方案同经济不无关联，它的长远目标是要将宝贵的原料运送到地面来。csuchen.de* G0 E/ |+ F4 M
csuchen.de+ ]" [% @6 f2 w* m( L: K
德国正在筹备一项月球宇航计划。如果德国政府明年批准这一项目，那么德国的无人驾驶探针将在2013年环绕月球飞行。德国航空航天中心主任德林格（Döllinger）对“德国金融时报”发表谈话时透露了以上内容。 他还说，德国攻月计划的基本设想已于本周二介绍给了德国议院。 1 v7 q. e8 Y  x# q, r# Q' ?( t

/ O' N* F9 B7 ?' N  ^德国金融时报还报道，德国政府对航月计划已发出积极信号。不过，对这类计划直接负责的德国经济部仍然放出低调，指出“到目前为止还没有定型的决议，但我们不是悲观地看待这个事件。”该部还强调，重要的是这类宇航计划必须制定高标准的科研以及技术课题，而且，要有“长久的灯塔效应”。这个项目将耗资3亿至4亿欧元。德国两家位于不来梅的航天公司已经为这套计划进行了具体的技术规划。 3 ]' w. \9 k$ ?& R0 k

* b5 P. S1 g) D: r2 H按照目前的航月计划，探针将制图、发射激光束以及进行精确测量。科学家希望，长远看可将月球上珍贵原料运送到地球上来，比如地球上稀有的同位素Helium-3，它可以用于清洁性核聚变过程。
9 X5 s9 l  e: v$ [
) h$ L( S7 d  W% K2 t美国、中国、印度和日本都对月球发生兴趣，他们中有的正在计划载人飞行月球。欧洲国家中，意大利和英国计划了无人驾驶宇航器进行探月的项目。$ d# d% E3 Y: K

- {" u- W0 l8 \# b  O" `: Rcsuchen.de7 `! r! j/ Y! U  F5 _
RAUMSONDE
( k- Z% j% R# \5 ]: q' ]+ J! F; n' a+ vDeutschland plant eigene Mond-Mission6 I/ r/ M8 m# n2 x7 t5 X* w

& z4 @9 j! h; b( l人在德国 社区28. Februar 2007
8 D$ [$ N$ l; e. A/ A& q3 r人在德国 社区5 A# b7 F+ C& m: I) |9 Q/ D
Deutschland plant einen nationalen Alleingang zum Mond. Schon im Jahr 2012 könnte die unbemannte Sonde starten und binnen vier Jahren den Erdtrabanten komplett kartieren. Die Kosten sollen zwischen 300 und 400 Millionen Euro liegen.
) l, [+ F& h% P  j5 ]& d
" h. w9 D4 y5 t7 h; ?Hamburg - Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) hat ehrgeizige Pläne: Deutschland soll aus eigener Kraft eine Mond-Forschungssonde entwickeln, bauen und zum Erdtrabanten schießen. Ein entsprechendes Konzept präsentierte das DLR am gestrigen Dienstag vor Parlamentariern in Berlin, berichtet die "Financial Times Deutschland". Der Vorschlag werde vom Berliner Wirtschaftsministerium wohlwollend geprüft.5 q8 c( [0 j# v1 z; @, e, p

% X6 ]$ a( M- D/ v+ ]0 g' z人在德国 社区Walter Döllinger, Direktor für Raumfahrtprogramme beim DLR, bestätigte den Bericht gegenüber SPIEGEL ONLINE. "Die US-Regierung plant die Rückkehr zum Mond und hat damit ein weltumspannendes Wettrennen ausgelöst", sagte Döllinger. "Das sollten wir nicht an uns vorbeilaufen lassen."( f) M% h2 j# L3 J7 A
: [' T2 \. i9 }- I7 u8 f& g! N$ ^' P8 ?1 m
Den Plänen des DLR zufolge soll die geplante Raumsonde den Mond binnen vier Jahren vollständig kartieren - mit einer Auflösung von einem Meter pro Bildpunkt. "Bisher sind nur 18 Prozent des Mondes bekannt", sagte Döllinger. "Der Mars ist genauer erforscht." Die Lücke könnte die deutsche Sonde schließen: Sie soll den Erdtrabanten mit einer hochauflösenden Kamera Stück für Stück abfotografieren.
; Q: ]; D) t+ r2 scsuchen.de
5 |: B7 V- R, ~, T. C) QDass dies mit deutscher Technik möglich sei, beweise der Erfolg der HRSC-Kamera an Bord der europäischen Sonde "Mars Express". Das Team um den Berliner Planetenforscher Gerhard Neukum, das für die Mars-Kamera verantwortlich ist, soll laut Döllinger auch das Auge der Mondsonde entwickeln. Außerdem soll der Orbiter ein Radar- und ein Hyperspektralgerät an Bord haben, um die Zusammensetzung der Oberfläche zu studieren, sowie einen Staubsensor - um die Frage zu beantworten, ob der Mond durch Meteoriteneinschläge an Masse verliert.. ^+ }& M. ?& Z( A& S( r2 x: a3 [

; u- M, y8 r2 h/ t9 z3 `Orbiter soll 300 bis 400 Millionen Euro kosten
, ~1 B* F! G7 g: U4 g* c- L' `
4 |1 ^' Q' i& ?4 ^: ~Die Kosten für den Orbiter schätzt Döllinger auf 300 bis 400 Millionen Euro, die auf eine Entwicklungszeit von rund fünf Jahren verteilt werden müssten. Dadurch komme man auf einen durchaus erschwinglichen Betrag, findet der Raumfahrt-Direktor.人在德国 社区( R1 F% i! D& A, H$ D
0 }2 i8 }' y3 z* s4 `$ l
Von einem nationalen Alleingang verspricht sich Döllinger größeren Erfolg als von einer Gemeinschaftsmission unter Leitung der europäischen Raumfahrtbehörde Esa. Möglicherweise werde man sich auch mit Italien zusammentun, das ebenfalls über eine eigene Mondsonde nachdenke. "Ich halte es für klug, die Mission zunächst national zu versuchen", sagte Döllinger zu SPIEGEL ONLINE. "Anschließend können wir unser Gewicht bei der Esa einbringen und eine Führungsposition beanspruchen."csuchen.de1 k) _2 P% n. t2 i3 O$ d# {9 X9 g
人在德国 社区6 n: s; G" o: B9 o2 m7 y+ p) r
Denn die Ambitionen des DLR enden nicht beim Mond-Orbiter: Döllinger hält auch eine anschließende unbemannte Landungsmission für denkbar. "Auch nach den Mondlandungen im Rahmen des amerikanischen Apollo-Programms wissen wir nur sehr wenig über die Beschaffenheit des Mondes." Insbesondere im Hinblick auf die von den USA geplante permanente Mondbasis gelte es noch wichtige Entdeckungen zu machen.9 T( ?3 [1 D) I9 |, y$ k! x! @
人在德国 社区2 g" a# }9 M+ b0 s6 P
Pläne für Landungsmission
+ H2 |1 o+ d  v$ s% j% K( K) l2 j. a* G4 M- t- |; q, U6 F
Bei der Parlamentarierrunde am Dienstag war auch Manfred Fuchs anwesend, Vorstand des Bremer Herstellers OHB System, der Satelliten und Sonden fertigt. Eine OHB-Sprecherin sagte zu SPIEGEL ONLINE, die Bremer würden sich mit einem Vorschlag an der Ausschreibung für einen deutschen Mond-Orbiter beteiligen. Bereits seit zwei Jahren arbeite die Firma mit dem DLR an einer Studie. "Das ist ein umfassendes Programm, das auch den Mars im Visier hat." Ein Orbiter, wie er jetzt geplant werde, sei nur der erste Schritt. In der Schublade von OHB stecke bereits ein Landegerät, das an der Oberfläche des Mondes wissenschaftliche Messungen vornehmen solle./ D3 B; g4 ~+ b" _3 C- I
# J9 s$ l6 T# x( f5 R1 x4 p9 Y2 g
Die Bundesregierung steht dem Vorhaben offenbar wohlwollend gegenüber. "Es gibt noch keine endgültige Festlegung. Wir sind aber nicht negativ eingestellt", sagte Helge Engelhard, der für Raumfahrt verantwortliche Ministerialdirektor im Bundeswirtschaftsministerium, der "FTD". Wichtig sei, dass ein solches Projekt anspruchsvolle wissenschaftliche und technische Ziele verfolge. "Die Mission sollte eine langfristige Leuchtturmfunktion haben." Ministeriumssprecher Steffen Moritz wollte dagegen auf Anfrage noch keine offizielle Stellungnahme abgeben.% |/ u" F$ m4 s3 [& A9 Y" N& r

; P/ x: {8 ]+ C+ XDöllinger selbst zeigte sich überrascht vom positiven Echo aus Berlin. "Vor drei Jahren, als die Raumfahrt noch dem Forschungsministerium angegliedert war, hätte ich niemals gewagt, einen solchen Vorschlag zu machen." Das inzwischen zuständige Wirtschaftsministerium sehe in einer Mondmission jedoch auch "ein politisches Thema".