韩国人有搞了什么高科技?

真精不怕火恋

这说的是什么?
看懂了的GG MM们,请联系下哈.谢谢先!


질량분석법을 이용한 비휘발성 호흡성분 분석

KISTI 『글로벌동향브리핑(GTB)』 2006-11-20

사람의 호흡에 포함된 비휘발성 성분을 분석할 수 있는 질량분광법 기술이 스위스연방기술연구소 레나토 제노비 교수 연구진에 의해 개발되어, 질량분광법을 이용한 건강진단기술의 개발이 기대된다. www.csuchen.de/

사람이 숨을 쉬지 않고 생명을 유지한다는 것은 불가능하다. 호흡은 흔히 사람들이 생각하는 것처럼 단순히 공기 중에 산소를 취하고 몸 속에서 발생된 이산화탄소가 배출되는 과정이 아니다. 우리가 내쉬는 ‘날숨’은 보통 사람들이 생각하는 것처럼 ‘기체’만으로 이루어져 있지 않기 때문이다. 날숨은 기체와 작은 액체방울이 섞여 있는 일종에 ‘에어로졸(aerosol)’ 이다. 작은 액체방울에는 ‘당(sugar)’이나 ‘요소(urea)’ 같이 공기의 구성성분보다 상대적으로 분자량이 높은 분자가 녹아 있다. 이들 분자들은 우리 몸 속에서 신진대사 과정에 통해 만들어진 물질이기 때문에 우리의 건강상태를 나타내는 중요한 단서이기도 하다. www.csuchen.de/

질량분광법은 휘발성 성분뿐만 아니라 단백질 같이 휘발성이 매우 낮은 비휘발성 성분까지 다양한 성분을 분석할 수 있으며 극미량 시료를 분석할 수 있는 아주 다재 다능한 분석방법이다. 한마디로 사람의 호흡에 포함된 극미량 성분을 분석하는데 있어 질량분광법은 최적의 분석법 중 하나인 셈이다. 하지만 질량분광법을 이용한 호흡성분 분석연구는 휘발성 성분 분석에 머물러 있어 아직 질량분광법의 장점을 온전히 활용하지 못하고 있는 실정이다. www.csuchen.de/

독일화학회가 발행하는 응용화학저널 온라인 속보판을 통해 공개된 연구보고서(Angew. Chem. Int. Ed., DOI: 10.1002/anie.200602942)에 따르면, 제노비 연구진은 휘발성 성분은 물론이고 반휘발성 성분(semivolatile)과 비휘발성 성분을 EESI(extractive electrospray ionization)법을 이용해서 직접 분석했다. www.csuchen.de/

EESI법은 DESI(desorption electrospray ionization)법을 변형한 방법이다. DESI법은 시료를 전처리 하지 않고 자연상태 그대로 질량분광기에 도입할 수 있는 이온화 방법으로 시스기체라인(sheath-gas line)을 이용해서 이온화된 용매 방울을 만들어 시료물질을 간접적으로 이온화시키는 방법이다. 따라서 신속하고 높은 민감도로 시료의 화학적 특성을 분석할 수 있다. www.csuchen.de/

하지만 EESI는 DESI처럼 자연상태의 시료를 이온화해서 직접 질량분광기에 도입할 수 있지만 시스기체라인을 이용하지 않기 때문에 보다 효과적이다. 연구진은 실제로 이 방법을 이용해서 여성 흡연자의 호흡에 함유된 니코틴과 니코틴 대사산물을 분석했고, 아시아인과 유럽인 남성의 알코올 대사산물의 차이를 비교 분석할 수 있었다. 본 연구결과는 질량분광법으로 분석할 수 있는 호흡성분 영역의 확장시켰을 뿐만 아니라 새로운 진단도구로서 질량분광법의 높은 활용 가치를 보여주었다.

兔板牙

用google转成英文看看吧

真精不怕火恋

Ok, Danke

Schirm

原帖由 真精不怕火恋 于 2006-11-25 15:16 发表
这说的是什么?
看懂了的GG MM们,请联系下哈.谢谢先!


질량분석법을 이용한 비휘발성 호흡성분 ...

科普性文章，句子都很长哟。大概意思如下：


질량분석법을 이용한 비휘발성 호흡성분 분석
利用质量分析法的非挥发性呼吸成分分析

依据瑞士联邦技术研究所的Renato Zennobi教授的研究，能够对人在呼吸中包含的非挥发成分进行分析的质量分光法技术已经开发成功，利用质量分光法来实现健康诊断的技术指日可待。

人的呼吸如果不是间歇的，维持生命是不可能的事情。呼吸并不是像人们经常所认为的那样，单纯从空气中吸取氧气，然后二氧化碳从身体中排出的过程。我们不认为像普通人想的那样，呼气只是制造气体。呼气其实是气体和小液滴混合的某种浮质。从构成成分看，在糖或者尿素混合一起的小液滴中，分子量相对较高的分子的融化。由于是通过我们身体的新陈代谢过程形成的物质，所以有些分子是显示我们的健康状态的重要源泉。

质量分光法是不仅可对挥发性成分、乃至和蛋白质一起挥发性非常低的非挥发性成分、多样成分、极微量成分分析的非常多能的分析方法。一句话而言，质量分光法算是最适合对人的呼吸中所包含的极微量成分进行分析方法中的一种。可是，现实情况是：利用质量分光法的呼吸成分分析研究还停留在对挥发性成分的分析。因此，到目前为止，质量分光法的优点还不能完全发挥出来。

有别于德国科学会发行的《应用科学期刊》（通过在线（on-line）快递版公开发表的研究报告书），Zenobi教授所研究的挥发性成分，毫无疑问是用extractive electrospray ionization法来对半挥发性成分和非挥发性成分进行直接分析。

EESI是desorption electrospray ionization的变形方法。DESI法对试验材料不是全处理，而是在自然状态下原封不动地，借助导入质量分光机来电离化的方法，用sheath-gas line、分离溶剂水滴来制作试验物质使其再分离的方法。由此，可以快速敏感地分析化学成分特性。

可是，EESI像DESI一样，对自然状态的试验材料进行分离，然后才能放入质量分光机，由于不能用sheath-gas line，所以更有效。实际上用了这种方法，可以对女性吸烟者的呼吸中包含的尼古丁和尼古丁代谢物进行分析，亚洲和欧洲男性的酒精代谢产物的差异的比较分析。这项研究的结果，不仅可以拓展能用质量分光法分析的呼吸成分的领域，还可以看到质量分光法作为诊断工具的更高运用价值。

[ 本帖最后由 Schirm 于 2006-11-26 03:48 编辑 ]

真精不怕火恋

非常感谢

[ 本帖最后由 真精不怕火恋 于 2006-11-26 03:48 编辑 ]