德国同学的道歉信

班超

Hallo 。。,

ich glaube ich bin etwas zu weit gegangen. Man kann wohl nicht durch
Aussagen von anderen auf die Wahrheit schließen. Ich habe mich geirrt.

Ich weiss wie schwer die Deutsche Sprache ist. Ich würde es mir nicht
zutrauen in einer anderen Sprache ein Tutorium zu halten. Dass du es
trotzdem machst und deine Reaktionen auf meine Mail zeigen mir, dass ich
in dieser Sache vollkommen im Unrecht bin.

Ich bin zur Zeit etwas leicht reizbar, und ich habe mich da in etwas
hinein gesteigert. Wenn ich bedenke was ich geschrieben habe, dann war das
an manchen Stellen schon recht unhöflich.

Nochmal sorry,
vielleicht können wir das ja mal bei einem Bier endgültig abschließen.
Bei einer Mail kann man etwas leicht missverstehen.

Trotzdem ein schönes Wochenende
。。。

班超

原因是他作为一个毫不相关的人听说我对课上的学生过于友好，评分很松， 所以他写信措辞很不礼貌地批评了我。
（顺便批评了外国人的德语，这一点我倒是作为个体没有拒绝。）
我想了想，简单而礼貌地回了一下信，说建议周一去找系主任谈谈此事， 结果就成了这样。

[ 本帖最后由 班超 于 2006-2-3 19:08 编辑 ]