布什年度经典名言出炉："小布，你干得好"

昭代婵娟子

布什年度经典名言出炉："小布，你干得好"

虽然是在错误时机说错话，但是美国总统布什的「小布，你干得好」(Brownie, you are doing a heckuva job)名言12月29日仍获选为本年度布什最令人难忘的经典名言。

路透社报导说，这句布什当时称赞后来下台的联邦紧急管理局(FEMA)局长布朗(Michael Brown)的话，如今成为全美无数笑话的题材，隐含对政府处理卡特琳娜风灾方式的尖锐批评，也凸显布什不擅言词经常出糗的形象。

专门观察语言使用状况的非营利组织「国际语言观察组织」(Global Language Monitor)主席帕亚克(Paul JJ Payack)表示，布什称赞布朗这句话可能会被传颂多年。

帕亚克宣布，这句「小布」赞美语荣登该组织2005年布什名言与新创词汇的榜首。他还说布什可能是史上最常自创新字的白宫主人了，例如misunderestimate(严重低估)与embetter(让人情绪好转)都出自他的口。

据指出，布什在电视上盛赞布朗的10天后，布朗就在民怨沸腾中辞职。帕亚克说，今年布什虽然没有自创新字，但还是有一些经典名言，例如：

2月在布鲁塞尔说，「美国正准备攻打伊朗的说法荒谬至极，话说回来，台面上已经万事俱备。」3月说明社保法案进程的时候说，「用时间表来说，就是尽快，管它什么意思。」

9月在联合国安理会递纸条给国务卿赖斯说，「我想我可能需要上个洗手间，可以吗？」11月在亚利桑那谈到非法移民问题说，「那些非法入境美国的人都犯了法。」

BIERHOFF

顶