不朽的神话

原帖由 kvajak 于 2007-10-31 21:08 发表
我一朋友在韩国学韩语语言学，好象上次听说过他们老师说现在中文还有些是从他们韩国来的呢~晕！

这是真的，但这并不代表中国文化起源于韩国或者朝鲜半岛。这是截然不同的两码子事。就像语言学也并不是文化学。

这只是反映我们中国汉语在近现代的落后、贫乏和不规范（其实谁都知道中文一点也不落后和贫乏，相反是表达最丰富的语言） —— 另外举个例子 —— 但是很多的舶来词都是（比如从英文）经过日文翻译而借鉴产生的相应的中文词汇的。这一点上我们现在社会的语言学家和文化大家们应该好好反省一下。

伴月狐狸

原帖由 不朽的神话 于 2007-10-31 22:59 发表



这是真的，但这并不代表中国文化起源于韩国或者朝鲜半岛。这是截然不同的两码子事。就像语言学也并不是文化学。

这只是反映我们中国汉语在近现代的落后、贫乏和不规范（其实谁都知道中文一点也不落后和贫乏 ...

说得好

kvajak

中国这么大~就算受韩语影响也只是很小的地方吧？像我们那边的外来词汇多数来源于东南亚~像香港的话肯定受英语影响多~广州的年轻人说话喜欢学港剧的那一套~至于中国其他地方我就不清楚了~大哥你们上海那边呢？估计没有什么韩语过来的吧？我估计啊~韩语最多能影响的地方也就东北接壤那地吧~

chinesehejing

应该佩服韩国人的勇气，多么可嘉阿，换任何一个其他的民族，要积攒多少年的勇气才能给自己缝制一件皇帝的新装，并且真的穿上去游街阿:gawp: :gawp:

busa

原帖由 chinesehejing 于 2007-11-1 01:07 发表
应该佩服韩国人的勇气，多么可嘉阿，换任何一个其他的民族，要积攒多少年的勇气才能给自己缝制一件皇帝的新装，并且真的穿上去游街阿

嘿！咱民族新装也不少！无知无畏了，谁怕谁啊，怕什么啊，什么是怕啊，咳。

chinesehejing

原帖由 busa 于 2007-11-1 01:22 发表


嘿！咱民族新装也不少！无知无畏了，谁怕谁啊，怕什么啊，什么是怕啊，咳。

恩，我们就是穿上了类人猿的衣服到这个世界上来招摇的，还给自己起名叫人类:ridicule: :ridicule: :ridicule: :ridicule:

busa

原帖由 chinesehejing 于 2007-11-1 02:39 发表


恩，我们就是穿上了类人猿的衣服到这个世界上来招摇的，还给自己起名叫人类

啊？？真的啊？？

titia

早就习惯他们了

韩国人是YY之神

当之无亏

懒得理他们

看他们上蹿下跳

nine

处于同一地区，文化影响是相互的，而且是久远的，在若干年后的今天非要深究来源本来就是可笑而且不可能的事情，历史资料就算有记载能记载的多详细阿。。现在很多中国人说话带着外语词汇，若干年后，说英语是从中文演变来的，想想都可笑。。
唯一历史可查的就是朝鲜多年臣服于中土，说朝鲜和韩国是中国领土不可分割的部分他们估计也不干啊。。
就好比假如若干年后台湾跑路了，然后说中国是其领土，不觉得无知吗？
简直无聊!!!

不朽的神话

原帖由 nine 于 2007-11-2 01:35 发表
处于同一地区，文化影响是相互的，而且是久远的，在若干年后的今天非要深究来源本来就是可笑而且不可能的事情，历史资料就算有记载能记载的多详细阿。。现在很多中国人说话带着外语词汇，若干年后，说英语是从中文演 ...

不会有那么一天……