有会德语的吧 进来听歌帮忙

翻译下这个吧   谢谢~! 木有报酬



Die kleine Kuh von Malibu------muhmuhmuh

In Malibu, in Malibu,
da lebte eine kleine Kuh
In Malibu, in Malibu,
lebte eine kleine Kuh.

Die kleine Kuh von Malibu,
die hatte einen Fussballschuh,
Die kleine Kuh von Malibu
hatte einen Fussballschuh.

Refrain 2x:
Die kleine Kuh von Malibu,
Von Malibu, von Malibu,
Die kleine Kuh von Malibu
hatte einen Fussballschuh.


Kinder:
Muh Muh Muh !
Die kleine Kuh von Malibu-Bu-Bu,
hatte einen Fussballschuh.

Der Fussballschuh, der Fussballschuh,
der sagte zu der kleinen Kuh :
Du kleine Kuh von Malibu,
wo ist der zweite schuh ?

Die kleine Kuh war aufgeschräckt,
die hatte den zweiten Schuh noch nicht entdeckt,
das fragte sich die kleine Kuh :
Was macht man mit einem einzigen Schuh ?

Refrain 2x:
Die kleine Kuh von Malibu,
Von Malibu, von Malibu,
Die kleine Kuh von Malibu
hatte einen Fussballschuh.


Kinder:
Muh Muh Muh !
Die kleine Kuh von Malibu-Bu-Bu,
hatte einen Fussballschuh.

Nun ging die grosse Suche los,
in den Gebüsche und unterm Moos,
dann suchte nach dem Fussbalschuh,
das ganze Malibu.

Ist er in dem Gebüsch ?
NEIN !
Ist er unterm Moos ?
NEIN !
Ist er auf dem Dach ?
NEIN !
Ist er vielleicht am Strand ?
NEIN !

Refrain 2x:
Die kleine Kuh von Malibu,
Von Malibu, von Malibu,
Die kleine Kuh von Malibu
hatte einen Fussballschuh.


Kinder
Muh Muh Muh !
Die kleine Kuh von Malibu-Bu-Bu,
hatte einen Fussballschuh.

Es fragte sich das ganze Land,
Wo sich das Fussballschuh befand,
Und auch die Kuh von Malibu,
Machte nur Muh Muh Muh.
MUH

Doch als die Kuh nach hinten schaut,
sie ihren Augen nicht mehr traut,
dann sah die Kuh von Malibu,
am hinteren Fuss den Fussballschuh

Refrain 2x:
Die kleine Kuh von Malibu,
Von Malibu, von Malibu,
Die kleine Kuh von Malibu
hatte einen Fussballschuh.


[ 本帖最后由 BIERHOFF 于 2007-9-23 14:23 编辑 ]

两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学,你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

TOP

原帖由 zitrone100 于 2007-9-23 16:48 发表
嘻嘻 很好听哈:blackness: :blackness: :blackness:


翻译的任务就交给你了哦  :eat:

TOP

原帖由 BIERHOFF 于 2007-9-23 17:11 发表


翻译的任务就交给你了哦  :eat:



ms就是翻来覆去的念叨小奶牛和他的球鞋:lautcry: :lautcry: :lautcry:
两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学,你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

原帖由 zitrone100 于 2007-9-23 18:30 发表



ms就是翻来覆去的念叨小奶牛和他的球鞋:lautcry: :lautcry: :lautcry:

那也要柠柠檬檬翻译 :hihi:

TOP

原帖由 BIERHOFF 于 2007-9-23 18:35 发表

那也要柠柠檬檬翻译 :hihi:



还是请个高人来帮嫩完成这个艰巨的任务8~~~建议找星斑,那家伙现在有了心肝宝贝,肯定可以准确翻译出这首儿歌的精髓~~~~~
两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学,你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

原帖由 zitrone100 于 2007-9-23 18:41 发表



还是请个高人来帮嫩完成这个艰巨的任务8~~~建议找星斑,那家伙现在有了心肝宝贝,肯定可以准确翻译出这首儿歌的精髓~~~~~

星斑位高权重  偶和她不熟悉啊 :sweat:    柠檬介绍下 :yoyo:

TOP

原帖由 BIERHOFF 于 2007-9-23 18:59 发表

星斑位高权重  偶和她不熟悉啊 :sweat:    柠檬介绍下 :yoyo:



你只要标题让星斑斑进来帮忙就好了

要么这样,嫩把这个帖子给报告了,就说人情冷世情薄,无人帮忙空寥寥,星斑和她老公看见了,好点的就是当下给嫩翻译了,坏的结果大不了以随意闹事罪赏嫩20个板子就算~~~如何?~~~~:hehe:
两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学,你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

原帖由 zitrone100 于 2007-9-23 19:51 发表



你只要标题让星斑斑进来帮忙就好了

要么这样,嫩把这个帖子给报告了,就说人情冷世情薄,无人帮忙空寥寥,星斑和她老公看见了,好点的就是当下给嫩翻译了,坏的结果大不了以随意闹事罪赏嫩20个板子 ...

好!我们按B计划办  你报告  我挨板子 :naughty:

TOP