sunbird10

原帖由 小看看 于 2007-6-26 14:34 发表


金陵春梦基本上是小说。

你看过全书？我这里正好有一本，是不是小说看看就知道了。

nova_zhu

以前就知道这回事，今天才知道是这个原因。宣传部门真有才

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 16:47 发表

中学历史里面都是称蒋介石的，除非你用的不是大陆教材。
至于英文译名更不是大陆的拼音体系！

那到底应该是叫他蒋介石还是蒋中正呢？

如果应该叫蒋中正，那不是大陆拼音体系的英文译名也错了？

thinkpad

原帖由 nova_zhu 于 2007-6-26 18:31 发表
以前就知道这回事，今天才知道是这个原因。宣传部门真有才

是楼主有才
这个都能联系起来

乌冬

susi776

原帖由 Galaxie 于 2007-6-26 11:01 发表
这么有才的LZ,这个基本常识不知道,这才是惊天新闻......:astonishment:

同感啊！

rabbitzrs

初来炸到

金陵春秋这本书我家有 我爷爷的  我看了头几章就不看了  那完全是本政治目的的书 从头到尾就是骂蒋介石  骂他怎么阴险独裁怎么搞阴谋诡计 在上海混的时候怎么耍流氓等等   还有 以前有个说法 说蒋介石是河南叫花子郑三发的后代 就是这本书造的谣 书里第一章 就造了这么个谣  煞有介事的说了很多证据 其实全是人生攻击 GCD当年 舆论可厉害了

袋熊

楼主还真是较上真了。。。。约定俗成而已。。。。。。
英文译文译那是韦氏拼音，是大陆的汉语拼音出来之前，西方人的拼音。 他们也这么叫，可见约定俗成还是叫蒋委员长蒋介石。
你去看看中国古人的名字。。他们的字号多着呢。。五四之后，后人怎么叫，多半都是约定俗成。比如杜子美有多少人能直接反应出来是杜甫？

楼主想太多了。。。

初来炸到

看见杜子美      我的第一反映是木子美